みなさん、こんにちは
ちくりんです
今日は私が得意で好きな外国語について
私は前回書いたように中米に住んでいた関係で
英語とスペイン語を小さい頃話せるようになりました
（使わないと本当に忘れるので今は話せるか自信ありません笑）
その後ポルトガル語を大学で勉強して留学もしました
（たぶん英語より話せる）
今は本当に趣味レベルですが韓国語が好き!
そんな外国語を私がどう習得したか
私が経験した勉強方法を２パターンお話しします！
幼少期に気づいたら話せるようになっていた
英語とスペイン語は除きます
【パターン1】手っ取り早く海外に行こう！
ポルトガル語の例です
結局それかいっ！って感じかと思いますが
やっぱりどっぷり浸かるのが1番です。
逆に言葉わからないのに
仕事だったりで現地に行かないと行けない方！
大丈夫！どうにかなります！笑
私は日本の大学で2年間みっちり文法を勉強した後に
1年間現地ポルトガルのポルトに留学しました
ポルトガル語はスペイン語に似ているということ、
ちゃんと文法は勉強したしテストでも点数取れてたので
留学に行く前、正直結構自信がありました
でも実際に行ってみたら、、、、
まあびっくり！全然分かりませんでした
友達がゆっくり話してくれることはなんとなく
わかっても、授業に関してはさっぱり！
現地大学の学部に入る形の留学だったので
週2時間の留学生用の授業以外は全て
現地のネイティブ大学生と一緒に講義を受けていたのですが
行った当初は本当に何一つ授業を理解できませんでした
何も聞き取れなさすぎて
授業が終わったかすらわからなかった笑
周りがみんな席を立ち始めたのを見て
あ、終わったんだなってレベルw
日本で勉強してたから読み書きはできても
聞き取りは本当にできなかった
なんでって
日本の大学ではブラジルのポルトガル語が
メインだったんです
ブラジルとポルトガルって同じポルトガル語だけど
発音の仕方が全然違くて。
大学にポルトガル人の先生もいたから
どうにかなるだろうって思ってたけど
現地に来てみると、
想像以上に聞き取れなかった笑
だから先生の話は完全にBGMでした。笑
現地の学生相手だから
先生もゆっくり話してくれるわけがない
それでも毎回の授業、
一応ちゃんと聞くようにはしてました
ポルトガル語の授業では文法とか単語を
また1から勉強して、
現地の子とルームシェアをしていたので
家ではその子とたくさんお話しするようにして
間違っているところは積極的に直してもらうようお願いして
一緒に留学していた日本人の友達とも
ポルトガル語で話すようにして
とりあえず頭をポルトガル語漬けにしました
そしたら数ヶ月した頃、
授業で単語1つ聞き取れるようになって！
（1時間半の授業で1単語ってすごいよねw
冷静によく頑張ったと思うw）
また数ヶ月した頃
今度は文章で聞き取れるようになって！
またまた数ヶ月後
段落というか先生の説明が
一つまとまって理解できるようになって！
そうやって少しずつ聞き取れることが増えていって、
1年経つ頃には授業の9割方理解できるようになりました
ぱちぱちぱち
本当に今振り返っても自分すごいな
って褒めてあげたい笑
逆にいうと、
本当にわからなくても
どっぷり浸かって
同時に単語量とか増やしていけば
身につくものなんだなって感じました
だから！
外国語を身につけたい方！
もし環境が許されるのであれば
ぜひ現地に行ってください！
あ、現地に行って日本語ばっかり
使っててもだめですよ！
日本語を一回忘れるくらいの覚悟で
脳みそをその言葉でいっぱいにすれば
きっと絶対身につきます！
現地に行く事は難しかったとしても
同じ理論で言えば
日本にいながらでも
似た環境が作れればいい気がします！
ネイティブの人とたくさん話して
テレビも音楽も読書もその言語にして
独り言もその言葉で言ってみる！
頑張ってみてください！
【パターン2】好きな音楽やドラマなど趣味から入るべし！！
これは韓国語の例です
韓国語を私は話せるわけではないので
参考になるか分かりませんが、、、、
楽しく勉強する方法！
ガッツリ勉強したい！という方は
きっちり教科書使って勉強するのが
いいかもしれませんが、
言うて語学ってコミュニケーションツールにすぎないから
リアルで学ぶのが1番かなと！
何より楽しく学びたい！という方におすすめなのが
この趣味から学ぶ方法です！
私はコロナ禍にそれまで全く興味がなかった
韓流にハマりまして、、、、
ドラマ「トッケビ」が火付け役となり
その後BTSにハマり、、、、
それ以来ずっと韓国ドラマを見てます
大好きだった日本のドラマを見なくなりました
そこから独学で興味が向くままに
韓国語の勉強をしてみました
勉強と言っても教科書は使わず
（一応買ったけど全く使ってない笑）
ドラマを字幕で見てて
耳に残った単語だったり文章を
ネットで検索するの繰り返し
耳に残ってる言葉だから
意味がわかると意外と忘れない！
あと1番文法が身についたのは歌詞検索です
音楽を聞いてると
耳に残って鼻歌歌いたくなりますよね？
小さい頃からそうなのですが、
その時に鼻歌じゃなく
ちゃんと歌詞つきで歌いたいって
思っちゃう性格なんです
だから小さい時から
好きな歌の歌詞は全部覚えてましたw
それと同じで
韓国語の歌も、
歌詞つきで歌いたい！って
思っちゃうんです
それで、好きな部分だけでも
歌詞を書き出して、
単語だったり文法で
一つ一つ文章を分解して
一つ一つ意味をネットで調べて
その繰り返し！
そうすると
よく使われる単語だったり文法がわかってきて
覚えられる！
歌詞を覚えて歌えるようになれば
もう忘れませんよね！
これで単語も文法もすごく覚えた！
知ってる単語だったり文法の数が増えると
さっきの留学の話じゃないけど、
字幕でドラマを見てても
文章で聞き取れたりするようになるの！
それがまた楽しくて！
字幕が意訳されてたりしたらなおさら！
あ！今こう言ったのにこう訳されてる！
ってわかると
めちゃめちゃテンション上がります！
私は。笑
BTSにハマってた頃は
Vライブを見てても
細かいニュアンスが知りたくて
（きもいw）
わざわざ話してる文章を書き出して訳したり
何かに夢中になって
ハマるって強いですよね！
どんなに面倒なことでも
そのためなら全く苦にならずに
できちゃうの
全然話せるレベルじゃないし
自己満レベルかもしれないけど、
ドラマ見ててちょいちょい聞き取れる
くらいには
単語も文法も身についたと思う！
今度韓国行く機会があったら
どれだけ話せるか
試してみたいな！
以上！
参考になったかは分かりませんが、、、、
語学が好きな私の経験談でした！笑
ただただ私が話したいこと
話してるだけ。笑
読んでくれてありがとうございます！！