笑いすぎた

15時から

某漫才のトップを決める番組に釘付けです。

笑いすぎました♪

やっぱりお笑いってええですね。

笑いすぎて、疲れた。

寝よ♬

の

安易にお鍋…

今日は、ウチ以外、みな朝から外出。

今年10周年だったBANDは色々と

イベントがあり、

決算準備をささっとするつもりが…

一部計算が合わずに焦ったり…。

一つひとつ片付けて、

さて。

次はなにをするか。

買い物？

いや、外は雨。

ここ数日一生懸命になってしまっている

内館牧子さんの『終わった人』

の残りを読んでしまいたくて、

また本を開く。

あ～時間が過ぎていく。

でも、もう少し読みたい。

でも、もうすぐ大2生と高3生が帰ってくる…

時間がないので、とりあえず、野菜を切って

お鍋に放り込む。

お鍋って、安易やわ♪

ぐつぐつしても

全然帰ってきいひんし…

またお鍋の火を消し、

本を開く。

最後まで読んでしもた！！

あ～！！！楽しかった♪

やっぱり洋画は英語で字幕

ウチは高校生の時に、

ハリウッド映画に興味を持った時期がありました。

洋画って、

こんなオシャレなんや、と感動したものです。

そして、ニュアンスやおしゃれ度は

やっぱり英語の表現にあり、

日本語に吹き替えてしまうと、

なんか一気に俗っぽく思えてしまったものです。

そして、今日。

テレビで『ホーム・アローン』やっていまして、

大2生と

「クリスマスやな～」とか言いながら見てると

「絶対副音声の英語にして、字幕にした方がいいよ」

というのです。

ほほう。この子もウチと同じこと思ってる。

と、ちょっと嬉しくなって

「せやな、せやせや」と、

英語＋日本語字幕に設定しました。

しばらくすると、

勉強終えた高3生が帰宅、

リビングのテレビがすぐに

『ホーム・アローン』だと分かり、

「クリスマスだね。英語に字幕って、一番いいよね」

と、これまた同じ事を言うので、

ちょっと笑いたくなりました。

そう。英語の雰囲気は英語がいいです♪ちょっと分からなくても♪

何回見たでしょうか。この映画。

でもやっぱり、ほっこりします。

メリー・クリスマス♪

今夜はアサリご飯❤