Good morning from Tokyo
昨日の朝、羽田に到着
あまりの寒さにびっくりしました
秋を満喫することなく、冬がやってきたような感覚でした
自宅にかえると、猫達のお出迎え
やっと元気な姿を見ることができ、安心しました
今回のホーチミン出張は、ミッションコンプリート
というプログラムのファシリテーターを務めるためでした
アウエイな地で、今までの自分の領域外での仕事を経験することで、自分のあり方を客観的に内省し、
海外での仕事経験を通じ、自分への自信になったと
感じる受講者の方は多いです
今回の受講生達も、5日間という短い間での濃い時間をホーチミン市で過ごし、
今一度、仕事への向き合い方や海外で仕事をすることへのイメージが沸いたようでした
"The participants who took the oversesa training in Ho Chi Minh City put me mind of myself at college in the United States. I was having a hard time getting used to the life in a different enviroment."
「ホーチミン市で海外研修を受けている受講生は、アメリカに留学していた時代の私を思い起こします。私は異なる環境になれるために、大変な思いをしていました。」
いくつになっても、自分自信に挑戦することを忘れないでいたいですね
ベトナム人学生を招いたミッション発表。