2016年の目標
1. 仕事関係の資格をとる（英語関係ではありません・・・)
取得済
2. 通訳案内士資格をとる
チームネクステ夢リスト 参照
3. 通訳力向上
①同時 初見で6割出せるように
②逐次 メッセージをつかみ、適切な表現、ワードで訳出する
通訳力は現状維持がやっとでした。
目標がぶれてしまったことが大きな原因だと思います。
2017年中に何をどうしたいかを見つめなおします。
4. 英語力向上
①スピード
②構文力
③文法力
スピードと文のまとめ力がないことは相変わらず。
もっと録音して自分のデリバリーを振り返ります。
5. 背景知識の状況：金融、財務、経済
通訳案内士試験が終わって、金融・経済英語にとりくみ始めました。
翻訳をするための専門がないので、興味がある金融・経済と医学・薬学の基礎知識をつけていきます。
6.月6冊本を読む
①女子的生活 坂木司著 新潮社
最初の数ページはあんまり好きじゃないかな・・・と思ったのですが、読み始めて、主人公のみきと周りの愛すべき登場人物をみて、あっという間に読み終えました。
通訳案内士試験で、読書を封印気味だったので。あ～解放された。
 | 女子的生活 1,620円 Amazon |
②「教えて！校長先生 -「才色兼備」が育つ神戸女学院の教え」 林真理子、内田樹著 中央公論新社
③「英語でガイドする日本」 西蔭 浩子、トム・ディラン著 研究社
 | 英語でガイドする日本 1,728円 Amazon |
④「遊園地に行こう！」 真保裕一著 講談社
この作家さんの作品を読むと、元気と勇気がわいてきます。
 | 遊園地に行こう! 1,620円 Amazon |
⑤「世界が称賛する日本人が知らない日本」 伊勢雅臣著 扶桑社
この国に生まれ、ねっこがあることに感謝だなと思いました。
 | 世界が称賛する 日本人が知らない日本 1,620円 Amazon |
⑥「赤毛のアンナ」 真保裕一著 徳間書店
ラストがもう一息だったかな～。
 | 赤毛のアンナ (文芸書) 1,728円 Amazon |
⑦「ママたちの下剋上」 深沢潮著 小学館
タイトルからして、ドロドロな話かと思ったけど、ハッピーエンドで読後感がよかった。
 | ママたちの下剋上 1,620円 Amazon |
⑧「娘と嫁と孫とわたし」 藤堂志津子著 集英社
前に読んださくらハウスの話もほんわかして好きだったけど、これも家族のよくあるが垣間見えておもしろかった。
 | 娘と嫁と孫とわたし (集英社文庫) 0円 Amazon |
にほんブログ村
にほんブログ村