2016年の目標
1. 仕事関係の資格をとる（英語関係ではありません・・・)
『2月の目標は、2月14日までに1回目の通読を終わらせ、2月末までに2回目の通読終了。』
2. 通訳案内士資格をとる
チームネクステ夢リスト参照
3. 通訳力向上
①同時 初見で6割出せるように
②逐次 メッセージをつかみ、適切な表現、ワードで訳出する
『2月の目標は、同通は、日英・英日同通1日10分。日英・英日スピードサイトラ1日10分。逐次は2、英日はTEDのActive Listening、日英は構文暗記と音声ベースの逐次の量の練習』
4. 英語力向上
①スピード
②構文力
③文法力
簡単なものはある程度のスピードで内容をつかみながらおさえられるけど、Economistなどはスピードにのって楽々と前から読み下していけないので、前から処理する力養成を念頭に置きながらEconomistのスラッシュリーディングをしてみよう。
VocalizationはNHK World Newsと英英辞書。
5. 背景知識の状況：金融、財務、経済
6. 翻訳トライアル3社合格
7. 月6冊本を読む
①『プロのフィギュア観戦術』 鈴木明子著 PHP研究所
プロのフィギュア観戦術 (PHP新書)/PHP研究所
￥886
Amazon.co.jp
②『おいしいもの、届けます』 猪口ゆみ著 新潮社
おいしいもの、届けます/新潮社
￥1,296
Amazon.co.jp
たまたま図書館で手にとったのですが、とってもよかった。仕事に対しての情熱、大好き！という気持ち、真摯な取り組みにInspireされました。畑は違えど、私も通訳に対する気持ちと通じるものがあって共感しました。
③『満願』 米澤穂信著 新潮社
満願/新潮社
￥1,728
Amazon.co.jp
④『空色の小鳥』 大崎梢著 祥伝社
空色の小鳥/祥伝社
￥1,836
Amazon.co.jp
⑤『一日がしあわせになる朝ごはん』 小田真規子著 文響社
一日がしあわせになる朝ごはん/文響社
￥1,382
Amazon.co.jp
⑥『幸転力』 吉瀬美智子著 小学館
幸転力/小学館
￥1,512
Amazon.co.jp
1. 仕事関係の資格をとる（英語関係ではありません・・・)
『2月の目標は、2月14日までに1回目の通読を終わらせ、2月末までに2回目の通読終了。』
2. 通訳案内士資格をとる
チームネクステ夢リスト参照3. 通訳力向上
①同時 初見で6割出せるように
②逐次 メッセージをつかみ、適切な表現、ワードで訳出する
『2月の目標は、同通は、日英・英日同通1日10分。日英・英日スピードサイトラ1日10分。逐次は2、英日はTEDのActive Listening、日英は構文暗記と音声ベースの逐次の量の練習』
4. 英語力向上
①スピード
②構文力
③文法力
簡単なものはある程度のスピードで内容をつかみながらおさえられるけど、Economistなどはスピードにのって楽々と前から読み下していけないので、前から処理する力養成を念頭に置きながらEconomistのスラッシュリーディングをしてみよう。
VocalizationはNHK World Newsと英英辞書。
5. 背景知識の状況：金融、財務、経済
6. 翻訳トライアル3社合格
7. 月6冊本を読む
①『プロのフィギュア観戦術』 鈴木明子著 PHP研究所
プロのフィギュア観戦術 (PHP新書)/PHP研究所
￥886
Amazon.co.jp
②『おいしいもの、届けます』 猪口ゆみ著 新潮社
おいしいもの、届けます/新潮社
￥1,296
Amazon.co.jp
たまたま図書館で手にとったのですが、とってもよかった。仕事に対しての情熱、大好き！という気持ち、真摯な取り組みにInspireされました。畑は違えど、私も通訳に対する気持ちと通じるものがあって共感しました。
③『満願』 米澤穂信著 新潮社
満願/新潮社
￥1,728
Amazon.co.jp
④『空色の小鳥』 大崎梢著 祥伝社
空色の小鳥/祥伝社
￥1,836
Amazon.co.jp
⑤『一日がしあわせになる朝ごはん』 小田真規子著 文響社
一日がしあわせになる朝ごはん/文響社
￥1,382
Amazon.co.jp
⑥『幸転力』 吉瀬美智子著 小学館
幸転力/小学館
￥1,512
Amazon.co.jp