TEDより
Jim Al-Khalili
How Quantum Biology Might Explain Life’s Biggest Questions
シャドーイング
逐次
難しかった～。
量子力学なんて、日本語でもよくわからない・・・という状態だったので、ビジュアライズするのが難しいです。
シャドーイングは音だけでやって、逐次は前半は音声のみ、後半は動画をみてやったのですが、ときどきpptがあって、それだけで理解の大きな助けになりますね。
難しかったけど、おもしろかった。
1つ1つの現象に科学の分析、アプローチがあるんですね。
苦手な分野ではありますが、こうやって積み重ねることで、背景知識も出来てきて、どんどん面白くなってきます。
きっと通訳トレーニングをしなかったら、こういう分野は全くしらなかったことなので、ありがたいな～。
にほんブログ村
Jim Al-Khalili
How Quantum Biology Might Explain Life’s Biggest Questions
シャドーイング
逐次
難しかった～。
量子力学なんて、日本語でもよくわからない・・・という状態だったので、ビジュアライズするのが難しいです。
シャドーイングは音だけでやって、逐次は前半は音声のみ、後半は動画をみてやったのですが、ときどきpptがあって、それだけで理解の大きな助けになりますね。
難しかったけど、おもしろかった。
1つ1つの現象に科学の分析、アプローチがあるんですね。
苦手な分野ではありますが、こうやって積み重ねることで、背景知識も出来てきて、どんどん面白くなってきます。
きっと通訳トレーニングをしなかったら、こういう分野は全くしらなかったことなので、ありがたいな～。
ランキングに参加しています。
クリックいただくと励みになります
にほんブログ村