今週気をつけること

通訳講座を通しての今週の課題。

１．動詞のテンスに気をつける。

　　過去なのか、現在なのか、mightなのか　canなのか・・・しっかり訳出に反映する。

２．セグメントでの処理を意識する

　　セグメント毎にタッ、タッ、タッと処理し、オリジナルが終わったらすぐにその処理に元づいて訳出にはいる。

がんばりまっす。

ランキングに参加しています。

クリックいただくと励みになります。


にほんブログ村

にほんブログ村