がっつり訓練するぞ～といいつつ、もう一本ブログを書いているわたし。。。
どうしても決意表明(?)しておきたいことがあって。
Twitterで英語ニュースや、通訳者さん・翻訳者さんの情報を入手しているのですが、あまり時間がないため1日10-20分程度しか読みません。情報が膨大なので、ある意味そのタイミングて見たTweetは「縁」があったと思って。
先日ともて気になるTweetがありまして、JATで通訳グループワークショップ を行うっていうではありませんか！しかも講師の一人は私が尊敬する通訳者の宮原さん。
やだ。行きたい。
でも、子どもたち、どうしよう。
旦那に相談してからかな。
でも、定員24名だって。
あっと言う間にうまっちゃうんじゃない？
これは神様がおくってくれた「縁」だよ。
と、数秒自問自答後、ほぼ即決して参加申し込みしちゃいました～～～～。
都合のいいことに(?)だんなは元チームメートと飲み会。
午前さまコースどころか、お日様が起きるより前に帰ってくるかしら???な飲み会だから、おそらく「昨日ありがとね」モードであることは間違いなし。
ウシシ
「あ～な～た～。ゆっくり楽しんできてね～。いつも頑張ってくれているんだもの～ん
」
と気持ち悪いメールを送って伏線。
もちろん、文末に
「
もちろん下心あり」
といれる。
でないと、こんなメール送ったら「イヤミ
」ととられかねないからね。
素晴らしい策略普段の内助の功が実って旦那からももちろんOKをもらいました。
やったね♪
セッションはもちろん、その後の交流会も楽しみです。
ちょっと人見知りする私ですが、ネットワーキングづくりに励んできたいと思います。
最初は自分のスキルじゃちょっと皆様にご迷惑じゃ・・・とも思ったのですが、
「通訳としてのキャリアを真剣に考えている方、ぜひご参集ください」とあったので、
少し敷居が高い気もしたのですが、お得意の「エイ・ヤートー」でやってきます。
東京のスクールに行った時も、思い切っていってよかったと思ったから、自分が「これだ」と思ったものは（交通費は痛いですが）自分の道をグイグイ切り開いていこうと思います。
終わったらレポートします！
ランキングに参加しています。
クリックいただくと励みになります。
にほんブログ村
にほんブログ村