Facebook COOのSheryl SandbergさんがHarvard Business Schoolの卒業式で行ったスピーチです。

とても能力のある方だと思うのですが、私にとってはキャリアウーマンオステレオタイプをいい意味で変えている感じがします。

企業のトップクラスまでのぼりつめる女子は、いわゆるバリバリキャリアウーマン鉄の女系で、イノシシのごとく男どもをふるい落とし、泣き言はいわず、強いというイメージですが、Sandbergさんはチャーミングで、自分の弱いところもみせて、でもしんの強い素敵な女性という感じがします。

スピーチの内容もとてもEncouragingでした。
「女性たちよ、男性というだけで幅を利かせている無能なやつらをけおとして我々のすごさをみせようじゃないか!」みたいなのではなく、男性も女性もすばらしい社会のためにお互いが努力を積み重ねていくのよと優しく語りかけるメッセージでした。



こちらにトランスクリプトもあります。

ランキングに参加しています。


クリックいただくと励みになります。



にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ


にほんブログ村







にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ


にほんブログ村