ＧＷは遊び呆けてしまいましたが、今週は少しずつ戻ってきたかな。
でも、朝は4:00に目覚ましがかかっても結局もう1度ねてしまい5:00位から社説日英訳出がやっと。
もう暖かくなったんだから、まずは布団から抜け出して、ディクテーションから始めよう。
そうすれば頭もしゃっきりするしね。
何事も戦略は必要！
スラッシュリスニング・サイトラをメインにしたから、ほとんど学習のつぶやくはTwitterｄｅすんじゃうから、読んでいただいている方に紹介できるものもあまりありませんが・・・。
I先生のクラスを受講して発音に目覚めて少しずつやっているのですが、こらが面白い。
１つ１つの発音よりイントネーションやプロソディーに気をつけた方が通じやすいとはいうものの、１つ１つの発音を自分がいかに獲得せず、おろそかにしているかを痛感しました。
まずは「英語舌のつくり方」を読んで子音１つ１つを練習しています。
- 英語舌のつくり方 ――じつはネイティブはこう発音していた! (CD book)/野中 泉
- ￥1,575
- Amazon.co.jp
本でその音の出し方のコツを読み、実際自分でやってみてCDとともに声を出して練習した後、You Tubeで「英語 発音 s sh」とかいれて検索すると日本人やらネイティブの人が提供している発音練習動画がたくさんあるので、それを使ってまた練習。
"She sells sheshell by the seashore"なんてリズムにのってやっています。
おもしろ～い。
お風呂で鏡をみながらやっていて「ママなにそれ～？？？」みたいな反応の子ども達がおもしろいです
サイトラも続いています。
クイックレスポンスみたいな感じで、英語でわかるけど日本語で表現しにくいとか、コロケーションとかが口からぱっとでてくるいい訓練になる。
頭で理解している英語を口頭訳出するのって集中力とエネルギーが必要。
ポンポンとリズムよくでてくるように練習しよう。
ニュースとか明瞭にかかれているものはいいんだけど、同じニュースサイトでもコラムとか特集記事とかだと構文や表現が難しくて悩まされています。
まだまだ修行はつづくよ～～～。
スラッシュリスニングもただフレーズごとをやみくもに訳すのではなく、頭から処理するということを念頭においたり、次を予測しながら聞いたり訳出できるよう集中して頑張っています。
★学習進捗状況★
サイトラ：30時間40分
スラッシュリスニング：3時間50分
5月2日に1120時間達成しました。
1110時間から6日（1.40/h)、1000時間完了後再スタートから55日（2.10/h)で達成しました。
5月12日に1130時間達成しました。
1120時間から4日（2.30/h)、1000時間完了後再スタートから59日（2.12/h)で達成しました。
ランキングに参加しています。
クリックいただくと励みになります。
にほんブログ村
にほんブログ村