以前お仕事をご一緒にさせていただいたことがあるエージェントから、通訳のお仕事のお話をいただきました。
もう二つ返事で受けさせていただくことにしました。
平日のだったので、今の仕事は年休取ります。あはは。
派遣で通訳・翻訳を経て、まだまだ自分の実力じゃ難しい・・・と思い、英文事務を含むフルタイムのお仕事をするようになってからも実は時々お話はいただいていました。
それでも、私のようなペーペーの実績がない人にお仕事が回ってくるのは、明後日なんですが～・・・とか緊急案件（きっと決まっていた通訳さんが病気になったとか？）、全く畑違いの芸術関係とか長丁場の来日中ずっとアテンドとか、自分が妊娠中でどうにもこうにも動きがとれないとかで一度もうけたことはないｋのですが・・・。
なんだかんだ理由はつけていますが、結局は自信がなくて受けられなかったのが一番だと思います。
100%準備OKの時なんてこないと思うんです。
当日までできる限りの準備をして臨む。そして現場を経験し、少しずつ成長し自信につなげていくしかないと。
先日Twitterでフォローさせていただいている@shinobee_さんがつぶやいていました。
「人生、どこでどんなふうにチャンスがめぐってくるかわかりません。最も大切なことは、明日チャンスがめぐってきたときに、自分にその準備ができているのか、ということですね。だから毎日、真剣に「その日」のための準備をする。とても大切なことだと思いました。チャンスは明日、やってくる。」
そうなのです。
真剣に「その日」のために準備する心持で臨んでいる今だからこそ、久しぶりの現場だし、仕事もあるけど、手をあげれたのだと思います。
チャンスをいただけたことはとても大きいし、とてもありがたい。
やりたいからありませんか～といっても、すぐ、ほいほいどうぞといって与えられる仕事ではないから。
できる限りの準備をしてのぞみますよ～。
ドキドキするけどワクワクするわ。
ランキングに参加しています。
クリックいただくと励みになります。
にほんブログ村
にほんブログ村