これと
これが
同じ人です！！！お巡りさんこっちです！！！！！(捕)
チェンチェンの振り幅広すぎてお姉さん困っちゃうし ﾟﾟ(´O｀)°゜ﾟ
今日はSMバラードのショーケースからのGAONの受賞式で引っ張りだこだったねチェンチェン。
スターは大変だわ｡ﾟ(´＾ω＾｀)ﾟ｡
いろんなところで、たくさんの人たちがチェンチェンの歌声を聴いているのだと思うと、
君ら超幸せ者なんで超幸せ噛み締めて寝てください＾▽＾って感じですね。
ジョンヒョンと歌ったハルがとても好きです。
これ生で聴くまで死にません死ねません。
この2人でデュエットさせようって思った人は誰なの…天才なの…
とにかく素敵な曲ですので自分用に訳しました、
既出でしょうが暇だったら見て聴いてください！
하루(一日) SM THE BALLAD (ジョンヒョン チェン)
빨리 걸어도 좋아 네게 맞출 필요 없이
날 위한 옷을 사러 가고
너의 사진 대신에 거울 속의 나를 봐
또 너와 반대인 사람 그게 내 조건이 되고
난 네가 싫어했던 내 습관들을
또 다시 꺼내지 네가 싫어하도록
문젠 네가 떠나가고 그 모든 이유가 너란 걸
I can't believe Yes it's true
네가 곁에 없어서 모든게 너로 끝나버려
벗어나려 할수록 너에게 지배된 하루
친구를 만나도 여자들을 만날 때도
이유는 내 머리 속 너를 배워내려고 딴 생각을 하고
근데 문제는 자꾸만 네 목소리가 듣고 싶어
I can't believe Yes it's true
네가 곁에 없어서 모든 게 너로 끝나버려
벗어나려 할수록 너에게 지배된 하루
너무 오랫동안 익숙한 손길 No
내 손끝에 깊이 베인 네 향기
손을 씻고 향수를 뿌려
벗어나려고 몸부림치고 이젠 넌 다른 너 라고 해
I can't believe Yes it's true
네가 곁에 없어서 모든게 너로 끝나버려
벗어나려 할수록 너에게 지배된 하루
I can't believe Yes it's true
네가 곁에 없어서 모든 게 너로 끝나버려
벗어나려 할수록 너에게 지배된 하루
日本語訳
早く歩いてもいい 君に合わせる必要はなく
自分の為に服を買いに行って
君の写真の代わりに 鏡の中の僕を見て
君と反対である人 それが僕の条件となって
僕は君が嫌いだった習慣を
また取り戻して 君が嫌いになるように
問題は君が離れていって そのすべての理由が君だということ
I can't believe Yes it's true
君がそばにいなくて あらゆることが君で終わってしまって
抜け出そうとするほど 君に支配される一日
友達と会ってても 女性と会ってるときも
理由は僕の頭の中 君でいっぱいになって 他のことを考えて
でも問題はひどく君の声が聞きたくて
I can't believe Yes it's true
君がそばにいなくて あらゆることが君で終わってしまって
抜け出そうとするほど 君に支配される一日
長い間 馴染んだ手
僕の指先に深く切り込んだ君の香り
手を洗って 香水をつけて
抜け出そうともがいて もう君は違う君なんだと
I can't believe Yes it's true
君がそばにいなくて あらゆることが君で終わってしまって
抜け出そうとするほど 君に支配される一日
I can't believe Yes it's true
君がそばにいなくて あらゆることが君で終わってしまって
抜け出そうとするほど 君に支配される一日
SMバラード大正解や…
他の曲もすべていいですよね。
本当今日生で聴けた人は天に超感謝してから寝てくださいよ！！
羨ましい！人を羨んで生きるのはいい生き方だとは思わないけど
やっぱり羨ましいものは羨ましいわ！！！(どうした)
明日になったら元気にGAON高画質ペンカム狩りに出なくてはいけないので寝ましょうか…
SMTでバラード聴けますように！