いよいよパーソナルトレーニングも
残り５回となりまして、、、
前回のブログで、
成果が見えず、やってきたことが正しかったのか
と疑問が高まっていたのですが
ちゃんと成果は出ています
のお言葉頂きました
トレーニング修了後のプランを話していて、
あ、この時はメイントレーナーではなく、
サブの分析得意(そうな)お兄さん。
私が考えたプランは、
乏しい単語はこれからもキクタンアプリで続ける
やっぱり文法が入ってないので、これもじっくりテキストを使って入れ込む
せっかく購入したテキストなので、何周かはやり込みたい
トレーナーさんからは、
しっかり耳は出来てきてるし、
単語だってキクタン600、ほぼ入ったじゃないですか
音声を２回聞いて、話の５〜６割は理解できている
しっかり成果出てますよ
なんだ、ちゃんと成果出てるんじゃん
よかった
その後、気分良くレッスン開始したものの、
文法、単語力がないせいで、カンタンな瞬間翻訳が出来ず
撃沈
ま、勉強しに来てるんだから、
優しくしてもらうより、ちゃんと指摘してもらうほうがいいに決まってる。
メイントレーナーさんは
「後ろから訳さず、前から訳すクセを付けて下さいね〜」と優しめ。
サブトレーナーさんは
「めーっちゃ後ろから訳してますね」ギロリ
ヒィィィィィ
もぉしわけございませんっ
ショボーン、、、
としながら帰るのでした。