好きすぎて訳者がちがうものまで、
集めています。
箱根のお土産に星の王子さまから
素敵な言葉を選んだ本、
星の王子さまからの贈り物をいただきました。
パッケージが可愛すぎて
なかなか開けられなかったのですが。
開けて読んで涙。
やっぱりこの本はすごい。
何人の訳本を読んでも、
1953年に1番はじめに原題lepetitprince、小さな王子さまを
星の王子さまと訳した
内藤濯さんの訳本を越えられないんです。
星の王子さまに登場するキツネが
飼いならす、てゆう言葉を使うのとか
とてもしっくり。
言葉が古びなくて、落ちつく。
なんどもなんども読み返してる、
大切な本です。
星の王子さまからの贈り物は、
プレゼントにとてもいいかも♡