「キム課長」 ep.19
視聴率の記事訳です
↓↓↓
（訳）
[TV:スコア] 放送終了を控えた「キム課長」、水木ドラマ1位… ついに20%超えられないか
기사입력 2017.03.30
「キム課長」が、放送終了を控え、視聴率が下落した。
30日、視聴率調査会社のニールセンコリアによると、前日放送されたKBS 2TVの水木ドラマ 「キム課長」19話は全国基準の視聴率16.9%を記録した。 これは18話放送回が記録した17.0%より0.1%P下落した数字だが、同時間帯1位の記録だ。
同日、「キム課長」では、金キム･ソンリョン (ナムグン・ミン扮) とソ･ユル (ジュノ) が意気投合してパク･ヒョンド (パク･ヨンギュ扮) の報復に出る姿が描かれた。 二人は一緒に力を合わせ、パク･ヒョンドの逮捕令状をとるのに成功し、パク･ヒョンドを逮捕するため会社に向かった。
一方、同時間帯に放送されたSBS 「師任堂～光の日記」とMBC 「発光オフィス」 はそれぞれ9.0%と5.4%の視聴率を記録した。
記事:
http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000717553&lfrom=twitter