「キム課長」 公式HPが
更新されていました。
と、いうか、
やっとちゃんとオープンしたのかな
http://smart.kbs.co.kr/tv/drama/managerkim/index.html
ジュノ演じる
ソ･ユル のキャラクター紹介があがっていたので、
訳しました。
ちょっと難しいところがあって、
そこ、へんな日本語になってます^^;
ソ･ユル Cast | ジュノ
（男/ 32） - 中央地検会計犯罪捜査部検事→TQグループ財務理事
もともと中央地検犯罪捜査部の検事であったが、TQグループ パク･ヒョンド会長のスカウトでTQグループ 財務理事に抜擢された。
シャープなルックスに鋭い目つき。年齢よりも童顔で可愛い少年のようなイメージだが、実際は完全に正反対だ。
気難しく冷血で独善的、我が強く凝り固まり傍若無人で生意気なヤツ。さらに弱者には残酷なほど厳しく、強者に劣らぬカリスマ性と意地をもつ（ただし、愛の前では不器用で、可愛い姿を見せることもある ）。
21歳のときすでに司法試験に合格するほど秀才であり、会計犯罪方面の検事を務めながら1年で会計士試験にパスする気炎を吐いたりもする。 このように、誰もがソ･ユルを恐れている中で、彼の前に、自分自身煮えたぎるとんでもないキム課長が登場する。そして、怖れもなくソ･ユルに挑戦状を突きつける！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
なんか、
と～っても、やなヤツですよ kkk
そして、
気になってた年齢設定が、32歳だった！！