ジュノからの
ツイート~
7月20日
(22:29)
REAL JUNHO LEE @dlwnsghek
#だいすきみんな
もうひとつ
インスタに長い文章をアップしてますね
コンサート会場では
頭がこんがらがってうまく言えないから、と言っていた
自分の思いをつぶやいてくれたようです
ほんとに
アルバム、オリコン1位は、うれしかったんだね ^^
(22:52)
le2jh
모두가 똑같은 출발선에서 시작을 해도 누군가는 금새 걸음마를 떼고 걷고 뛰기 시작한다. 나 같은 경우는 느렸다. 나는 열심히 달리고 싶은데 걸음마조차도 떼지 못했던. 그래서 앞서가는 뒷모습들을 보며 제자리 걸음인 내 자신이 한심했다. 한동안은 자책만 했지만 결국 내게 도움이 되지 않는다는 것을 깨달았다. 천천히 걸음마를 떼고. 걷고. 뛰는 방법을 깨우쳤다. 열심히 달렸다. 죽도록 뛰는것만 생각했다. 짐이 되기 싫었기에 더 이악물고 뛰었는지 모른다. 생각지도 못한 장애물들에 부딪혀 넘어지기도 했지만 과거의 내 모습을 보기 힘들어 다시 일어나서 달렸다. 뛰지 못할때 날 이끌어준 사람들이 있었기에 멈추지 않고 달리고 싶다. 10년간의 마음를 담아서 DSMN이 탄생했고, 앞으로도 쭉 달리고 싶다. 내겐 너무 감사한 사람들이 많기에!!!
(訳)
誰もが同じスタートラインからスタートしても、だれかはすぐによちよち歩きをはじめ、歩き、駆け出していく。ぼくの場合は遅かった。ぼくは懸命に走りたいのによちよち歩きもできなかった。だから先に行く後ろ姿を見ながら足踏みする自分自身が情けなかった。しばらくは自分を責めてばかりいたけど、最終的に自分のためにならないということに気づいた。ゆっくりとよちよち歩きして。歩いて。走る方法を悟った。一生懸命に走った。死ぬほど走ることだけ考えていた。荷物になりたくなかったから、より歯を食いしばり走ったのもしれない。思わぬ障害にぶつかって倒れたりもしたけど、過去の自分の姿を見たくなくて再度立ち上がって走った。走ることができないとき、導いてくれた人がいたから、止まらずに走りたい。 10年間の気持ちを込めたDSMNが誕生し、これからもずっと走っていきたい。ぼくにはとても感謝したい人たちが多いから!!!
ジュノちゃんが
いままで時々、口にしてきたことが
あらためて、きちんとした文章で書かれていますね (iДi)
ジュノちゃんを応援したい気持ちが
また、大きくなりました