４月１日の
記者懇談会のときのメディア記事を
訳しました ↓ ↓ ↓
（訳）
「記憶」 ジュノ、“撮影後に反省する部分が多くて”
2016.04.01
[MBNスター] グループ 2PMのジュノが 「時おり撮影のあとにいらいらする」 と口を開いた。
1日午後、京畿道（キョンギド） 一山 （イルサン） CJ E & Mスタジオでは、tvN 金土ドラマ 「記憶」 の撮影現場公開および記者懇談会が進行された。 行事には俳優 イ・ソンミンととキム・ジス、パク・ジニ、イ・ジュノ、ユン・ソヒ、イ・ギウが参加した。
この日ジュノは、 「ドラマ現場が初めてなのですべてのことが新しい。 ときめくが恐ろしいことも多い。 初回放送があるまでは 自分が何をしているのかとても心配だった」 と述べた。
引き続き 「家に帰るとき反省もたくさんする。 今まで放送されたことをふり返れば、先輩たちの演技に感心して悲しい。 唯一ぼくが出てくる部分が気に入らなかった。 とても残念だ。 気に入る場面はまだぼくの中にはない。 ドラマが終わる前にはワンシーンぐらいあれば良い。 熱心にして、最善を尽くさなければならない」 と話した。
最後にジュノは 「家に入ってシャワーするとき本当に苛立つ。 明らかにみな撮って覚えないでもかまわないセリフなのに、時折またしてみて 『このようにすれば良かったのに』 と後悔する」 と付け加えた。
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=241034&year=2016&refer=portal
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
まだまだ反省の日々のようですが、
そうした中で、少しずつ成長してるんでしょうね～
ジュノも
チャンソンも
今回のドラマでの演技は合格点をいただいているようです
よかったよかった ＾＾