チャンソン
韓国に戻った夜
さっそく思索ツィート
1月23日 23:57
걱정하던 것도, 매번 실패한다고 나만 느껴왔던 것도, 무섭게도 입 밖으로 내뱉는 순간부터 현실이 된다. 말하는 순간 그렇다고 더 쉽게 믿기 때문인 것 같다.
↑ ↑ ↑
あとで
翻訳しようかなぁ～とかおもって置いておいたら
なぁ～～んと (ﾉﾟοﾟ)ﾉ
チャンソンが自分で日本語翻訳してアップしたぁ～(￣□￣;)!!
１月24日 01:01
心配してたこと、まいかいしっぱいするんだと自分だけ感じてたことも、怖いけど口で言う瞬間からげんじつになる。言えばそうだともとかんたんに信じてしまうから。 翻訳あってるかな。。。
はい、
拙いけれどちゃんと翻訳されてます
アタシが訳すよりうまいんじゃ... σ(^_^;)
日本から帰国したところだから、
日本語にしてくれたのかなぁ…