韓国で発売された ２PM ベスト盤 Menber's Selection
予約して買われた方は、
すでにお手元に届いてますネ～
そこに入っていた、メンバーからのメッセージカード
その訳をあげてくださっていたので、
コチラに紹介させていただきます。
みな、すごく心のこもったメッセージを書いてくれてます。
じっくり読んでたら、
しずか～に感動するというか、胸に沁み込む言葉がならんでました。
そて、あ～可愛い
@rinchottest さんが訳してくださいました。
chansung
[訳：@rinchottest]
僕たちの アルバムを愛してくださった皆さん とっても感謝してます！
４年間 僕たち2PMという歌手について 僕は本当に色々と考えるようになったなぁと思います。
デビュー当初に歌った僕の歌とラップ…！！もう一度聞くと 新鮮でもあり また あぁ…本当に至らない点が多かったな…
事実 デビュー当初 自分の力が足りないことを あまりにもよく知っていましたし、そこから抜け出すために めちゃくちゃ努力をしました。
その先に 今の僕が このように一生懸命 走り 成長しているのではないかと思います。
いつも 僕を見守って下さるファンの皆様に いい姿の歌手として また色々な姿を お見せできるように 努力している事だけ分って下さると それが 僕がいつも頑張れる原動力だと思います… ^ ^ 本当に感謝してます。
みにくい字を読んでくれて ありがとう！ 字とは違い 立派なチャンソンとして 口が減る程 褒めても惜しくない そんな人間になります ^ __ ^
皆さん 本当に 愛してます
junho
[訳：@rinchottest]
僕達のホッテストの皆さん！ジュノです。
僕達が過ごした４年という時間を振り返ってみるよい時間を持てました。時が経ち 季節が過ぎて １つずつ歳をとり 変わらないことは 皆さん達だけでした。
もちろん色々な辛い事や 激しい風の前で 2PMという木が折れることなく よく耐えてくれたのは 皆さんという根っこのお陰です！下手な字で僕でさえも読むのが大変です。でも僕の 一途な気持、皆さんに伝わってるといいです！いつも有り難い 大切な僕達のホッテスト！
行ける所まで 行ってみましょう 僕達 ^ __ ^ ♡
2PMは 皆さんを 愛してます！
junsu
[訳：@rinchottest]
世界中の全ての「 Hottest 」 へ
Hottest の皆さん！
すでに 僕達2PMがデビューしてから、ほぼ４年が過ぎようとしていますね。
これまで 本当に たくさんの幸せと喜び、苦難と逆境がありましたが、一緒に分かち合ってくれて ありがとうございます。僕達2PMのいる場所に いつも皆さんHottest がいたから 今 2PMの６人が この場にいるんです。いつも僕達を信じてくれる心に 感謝するばかりです。
そして 僕が音楽をしていて 舞台に立って歌う時 何より ねぎらいになり、力が出ます。
今年 僕には 非常に大きい波が吹きつけました。その中で 彷徨う自分の姿を見ました。しかし 僕には夢があって 音楽をすること、そして その音楽を愛してくれる あなた達がいるから 僕はすぐ 立ち上がらないといけない と思いました。
僕のそばで 力になってくれて ありがとうございます。
もっと 成長して もっと心に寄り添っていく僕になってみせます。
愛しています。みんな 幸せでいて下さい。
nichkhun
[訳：@rinchottest]
こんにちわ!! 僕らの愛する 世界で１番の HOTTEST の皆さん～！
会いたかったでしょ？僕達も皆さんに会いたいです！
とても たくさん待たせてしまって ゴメンなさい～ ㅠ_ㅠ
それでも いつも愛してくださって 応援してくださって Thank youですー！♥
いつも健康に気遣って ご飯も必ず召し上がって下さい！
これから どうなっても 今この瞬間 皆さんと一緒にいることが出来て とても幸せです♥
Hottestの皆さん 愛してます！
taecyeon
[訳：@rinchottest]
Member's Selection Album を買ってくださった あなた達！サランヘヨ～♡
デビュー初期、何も分らなくて チニョン兄さんに 絞られながら録音した数曲を、もう少し成熟した声で 再録音してみました！お聞きになって その当時の記憶を取り出してみて下さい～
その時も 今も 皆さんがいらっしゃるから より一層 頑張れるようです！！
これからも ファイティン！！
It's been almost 4years I think IT'S ABOUT TIME TO GIVE SOMETHING BACK to our HOTTESTS!
wooyoung
[訳：@rinchottest]
僕たちがデビューしてから もう ほぼ４年になろうとしていますね。
これまで 皆さん達の応援がなかったら 僕たち2PMは とても辛かったと思います。
心から 皆さん達の気持に感動してるし、感謝しています。
僕たち これからも 頑張ります ^o^
2PMは いつも 皆さん達のことだけを思っています。
みんな～！ご存知でしょ？ > . < HOTTEST サランヘヨ～
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
彼らには、本当につらいことがありました。
韓国ペンちゃんに語りかける言葉には
本当に 心からの やさしい気持ちが溢れてる気がしますネ。
こんなふうに彼らから愛される
J-Hottest にいつかなれるかなぁ～
毎日の更新の励みにワンクリックを♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村