こんばんは。
前記事で予告してました、
「flamingo」の歌詞です♫
あと、7人の歌声の事も語ります♫
以下、< >内→私的和訳
(めちゃめちゃ意訳。もはや解釈です。)
-----------------------------------
「flamingo」
yeah, ha ha
Can u feel it? yeah...
<君はわかる(感じる)？>
It's the Color in my Heart(×2)
<それは、僕の心の色。>
目の前の広がり Can u see it?
<君には見える？>
It's the Color in my Heart,(×2)
<それは、僕の心の色だよ>
空と混ざれ Color
傾く陽のSilence 君の隣なら
<静けさ>
永遠を超えTimeless 踊っていたいな
<永遠に>
関心のない素振りして 手を振り返した
ほろ酔いでも 伝えられないまま
柔らかくグラスに弾け飛んだ
シャンパンのような Ur Smile
<あなたの微笑み>
人目を気にせず 今夜明かしたい
The Color in my Heart
<僕の心の色>
溢れ出した熱の色 Flame in Gold (Fly to ur Sky)
<黄金色に燃え上がる(君の空へ飛べ)>
Flamingo 空を染めていけ
鮮やかに 色づく想いすべて
Flamingo 君だけを目指して飛べ
Come on, come on, say it one Line
<ねえ、ねえ、はっきり言って>
今更踏み込めない Border Line
<ボーダーライン>
Hurry, hurry, don't waste ur Time
<早く、早く、時間を無駄にしちゃダメだ>
一線を超え 羽ばたこう Tonite
<今夜>
そっと yeah, 出逢いDay oneから
<その日>
ずっと巡る Day dreams of LUV
<恋の白昼夢>
ほろ苦いプライドを噛み殺せば
遠ざかる Sweet ＆ Bitter
人混みかき分け 背を追いかけた
The Color in my Heart, yeah...
<僕の心の色…>
片足立ち 拙(つたな)いけど Flame in Gold (Fly to ur Sky)
<黄金色に燃え上がる(君の空へ飛べ)>
Flamingo この気持ち届け
天高く舞って その胸灯せ
Flamingo 君の空 僕の色で
yeah... 互いの立場を捨てされば We're only HUMAN, We're HUMAN
<僕たちは、ただの人なんだもの。>
パーソナリティ, アイデンティティ, 彩り揃えずに BLEND IN, Jus' BLEND IN
<ただ、混ぜてしまおう>
育った色 そのまま FLY it, FLY it
<飛び立たせて…>
そう真っ直ぐ巣立つよう WithOUT LIES ah...
<偽ることなく…>
大空に身を任せるだけ 偽りには Kis-Good-By
溢れ出した熱の色
片足立ち 拙(つたな)いけど
shhh...come here girl...
Fly Flamingo oh...
<飛べ、フラミンゴ…>
溢れ出した熱の色 Flame in Gold
<黄金色に燃え上がる>
Flamingo 空を染めていけ
鮮やかに 色づく想いすべて
Flamingo 君だけを目指して飛べ
It's the Color in my Heart,
<それは、ぼくの心の色…>
Fly on, Fly on, Fly on, Fly on...
<ずーっと、ずーっと、飛んでいけ…>
It's the Color in my Heart, it's the Color in my Heart
<それは、ぼくの心の色…>
Fly on, Fly on, Fly on, Fly on...
<ずーっと、ずーっと、飛んでいけ…>
※flamingoには、ラテン語で
炎という意味もある。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本当に、ロマンチックですね…♡
そして、この曲は7人の声の良さが
特に活きてると、私は感じてます。
ガヤさんは、甘く切なく伸びやかに響いたと思えば、急にぶっこまれるsexy低音ウィスパーボイスで、全女子を骨抜きにしてくるし、
みっくんは、余韻たっぷりの情感溢れる歌声と、少し荒削りな男らしいラップ。
玉ちゃんは、クールで優しくて、オシャレな歌声。以前より大分安定感が増して、惹きこまれる…
ニカちゃんは、男らしいけど、素朴さと丸みのある声で、ラップにとてもよくあってる。
千ちゃんは、綺麗で力強く、高音で伸びやかに響く声。
宮っちは、とにかく優しい！の一言に尽きる声^ ^
横尾さんは…うまくゴマかしてます(笑)
声の特徴を捉え、最適な場所で響かせて、
魅力的なハーモニーを奏でてる。
あぁ…本当に素敵な曲。
愛してます♡