個人的に色々とありましてですね、また新たな決断をし、新たな道に進むみたいな状況になりまして…。
そんな時、必ず聞きたくなるのが、Kinksの『Still Searching』。
この曲が入ったアルバム『Phobia』が発売されたのが'93年だから、もうかれこれ23年前から、迷ったり悩んだり、そしてその答えとして新たな道に進むことになったりした時に聴いては、その度に染みまくり、シビれまくりでございます。 ほんと名曲だよ。 さすがはレイ先生だなぁ!!
I'm
a drifter who has lost his way
And
I'm still searching for my dream
A
wandering nomad with no home to stay
Just
like a gypsy or a refugee
Lookin'
at another sign for another town
Wondering
if I'm ever gonna settle down
Or
am I gonna keep on searchin' till my dying day
[Chorus:]
Still
searching, still searching, still lookin', all alone
Till
I find myself a home
Still
searching, still searching, just like a rolling stone
Destination
still unknown
When
all my energy starts letting me down
I
get this feeling I'll be still wandering 'round
Still
searching, still workin', still lookin'
Until
I find a way
This
world is full of restless souls
Sleeping
rough and living day to day
Drifters
who left families wondering why they went away
Perhaps
that's how I wanna be
While
I'm looking for some peace of mind
How
can I find security?
A
restless spirit who can't reach his goal
Can't
find a home until I've found my soul
Still
hitchin' rides and lookin' for a place to go
[Chorus]
Still
searching, still searching, still searching
Until
my dying day, oh yeah
Why?
yeah
Surprise,
surprise
Still
searching, still workin', still lookin'
Until
I find my way
I'm
a drifter who has lost his way
And
I'm still searching for my dream
僕は道に迷った流れ者
今もまだ夢を探してる
とどまるべき家のない さすらい人
まるで放浪者か 逃亡者
次の街を示す標識を見ては
止まろうかどうしようか迷ってる
それとも命尽きるその日まで探し続けようか…
探し続ける 探し続ける 一人ぼっちで
留まるべき家を見つけるまで
探し続ける 探し続ける 転がる石のように
目的地さえわからぬままに…
自分の力に裏切られそうになった時
僕はまた、その地を離れ、さすらうのさ
探し続ける 探し続ける
道を見つけるまで…
この世は睡眠不足のまま その日暮らしを続ける不安な人々でいっぱい
なぜ家を捨てたのかと悩む流れ者たち
きっと僕はそうなりたいんだろう
僕は心の平和を探してる
安全は見つかるのだろうか?
目的地に辿り着けないさまよい人に
安らぎの場所はないのさ、魂を見つけるまでは
探し続ける 探し続ける 一人ぼっちで
留まるべき家を見つけるまで
探し続ける 探し続ける 転がる石のように
いまもまだ目的地はわからないのさ…
自分の力に裏切られそうになった時
僕はまた、その地を離れ、さすらうのさ
探し続ける 探し続ける
道を見つけるまで…
探し続ける 探し続ける
命尽きるその日まで
何故だって…?
まったく驚きだ…
探し続ける 探し続ける
道を見つけるまで
僕は道に迷った流れ者
今もまだ夢を探してる…