A lheure ou, grace au support DVD, lacces aux films de toutes epoques et de toutes origines devient de plus en plus aise, le grand public decouvre ce que editeurs video et media appellent cinema asiatique Ce terme reducteur (qui rappelle le temps des annees 1970 quand les editeurs de cassettes VHS, au mepris du cinema, vendaient les films de kungfu sous letiquette karate ?) associe et melange indistinctement diverses vagues doeuvres cinematographiques: polars de Hong Kong, films de sabre chinois, films dauteur taiwanais, fantastique japonais, superproductions coreennes, films daction thailandais, etc Cette confusion, revelatrice dune ignorance hautaine, et qui deroute lauthentique amateur aussi bien que le simple curieux, nous a pousses a proposer un ouvrage exhaustif sur le berceau du film de genre et dexploitation: Hong Kong, ou se rencontrent Orient et Occident, et dont le patrimoine cinematographique exceptionnel ne cesse dinfluencer le cinema, ainsi que la culture populaire, du monde entier Cette encyclopedie, qui veut dabord rendre justice a un cinema des origines, est destinee autant au cinephile maniaque quau neophyte, et bien sur aux fans, que nous fumes nousmemes des que nous vimes, avec une stupeur admirative, les premieres images venues de la petite colonie britannique Nous avons souhaite faire partager notre passion en presentant le maximum dinformations, sans trop analyser ni intellectualiser cet art du divertissement, que nous esperons avoir traite dans sa totalite, des classiques a ses facettes meconnues ou oubliees