滅多にファッション雑誌は読みません。
せいぜい美容院で渡された時に、パラパラッと見る程度。
なので、ファッション用語はさっぱりわかりません。
流行の言葉も。
いまさっき、愛用している激安カジュアルウェアのネットショップを覗いていたら、
こんな表現があった。
「トラウザー風デザインのスタイリッシュパンツ」
・・・？？？
トラウザーって、trouserのことだよね？
パンツって、pantのことだよね？
それって、どっちも「ズボン」じゃん。
直訳すると、「ズボン風デザインのかっちょいいズボン」。
う～む。
で、結局「トラウザー風」ってなんだろう。
むちゃくちゃズボンらしい、これでもか！ってくらのズボン・・とかそんな意味か？？
（どんなんじゃ、そりゃ(-。－；)）
なんか微妙に気になるけど、わざわざ調べるのもアホらしい気がして、
簡単に調べられる便利な「箱」を目の前にしながら、
調べもせずにここで毒吐いてます。