マーティー・フリードマンの「Baby crusing Love/マカロニ」評にて

マーティ・フリードマンのJ-POPメタル斬り／延長戦

http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20080117/1006162/

の一文です。

曲名の直訳は『赤ちゃん、船に乗って、愛』意味不明なんだけど、
かわかっこいいから曲名で買っちゃう。

とのことでした。中田ヤスタカ氏が曲名を決めたかと思うんだけど

意味不明だったのか。
（英語読解能力無し露呈・・・orz）

こういう曲名を付けるのもアリだったんですね。

意味を想像する楽しみがありますもんね。

まあ、考えてみりゃ他の曲名も意味不明か。（いまさら何言ってんだか・・・）