『天下の憂いに先立って憂い、天下の楽しみに後れて楽しむ』
－先天下之憂而憂、後天下之楽而楽－

<文章規範>

憂うべき事態は人々が気づくまえに察知して解決に奔走し、楽しみごとは人々に楽しんでもらってから、自分はその後で楽しむ。略して「先憂後楽」といい、リーダーのあるべき心構えを語った言葉だとされている。

宋代の范仲淹 (はんちゅうえん)という政治家の書いた、『岳陽楼記(がくようろうのき)』と題する文章の中に出てくる。

因みに范仲淹は、この文章を次のように結んでいる。

「廟堂の高きにおいては則ちその民を憂い、江湖の遠きに処(お)りては則ちその君を憂う。
これ、進むもまた憂い、退くもまた、憂う。
然らば則ち何れの時にか楽しまんや。
それ必ず天下の憂いに先立って憂い、天下の楽しみに後れて楽しむと曰(いわ)んか」

これは范仲淹自身の決意表明であったわけだが、現代のリーダーにも同じことが望まれるであろう。

※ いつの時代でも、人々は「先憂後楽」型のリーダーが現れるのを待っているのである。

茶臼山古墳的日々是好日-t02200304_0376052011084550423

中国古典一日一言 (PHP文庫モ 1-4) [文庫]

守屋洋 (著)
文庫: 409ページ
出版社: PHP研究所 (1987/12)
ISBN-10: 4569563805
ISBN-13: 978-4569563800
Amazon.co.jpで詳細を確認する