『年年歳歳、花相似たり 歳歳年年、人同じからず』
―年年歳歳花相似、歳歳年年人不同―
<唐詩選>
劉廷之（りゅうていし）の「代悲白頭翁（白頭を悲しむ翁に代わって）」と題する七言古詩の一節。
「花は毎年同じように咲くが、それを愛する人は年ごとに変わっている」というものだ。この思いは誰しも同じであろう。一年や二年ではそれほど変化は目立 たないかもしれない。だが、十年もするとかなり変わり、三十年もするとすっかり変わってしまう。そして、あらためてそのことに気づいて、ひそかに 「我老 いたり」の思いを強くする。
「少」から「荘」へ、そして、「荘」から「老」へと、人生は足早に去っていく。あくせくと生きて、気づいたときにはいくらも残されていない。
では、短い人生をどう生きるか。基本はつぎの二つのことに尽きるように思う。
一、有意義に生きる
一、楽しく生きる
※ なんとかこの二つを共存させて、「我が人生に悔いなし」といきたい。
劉廷之（りゅうていし）、字は庭芝、廷芝、廷之。一説に名が庭芝で字が希夷ともいわれる。
中国古典一日一言 (PHP文庫 モ 1-4) [文庫] 守屋 洋 (著)
文庫: 409ページ
出版社: PHP研究所 (1987/12)
ISBN-10: 4569563805
ISBN-13: 978-4569563800