私は和歌山県出身で、夫は鹿児島県出身です。結婚してから分かったことがあります。言葉の意味が違うということです。
私が「てんぷら」と言うと、さつま揚げ、ゴボウ天、イカ天とかすべて魚のねりものを総称しています。また、普通みんなが言う「天婦羅（てんぷら）」も「てんぷら」と言います。
夫は、さつま揚げは「てんぷら」ではなく、鹿児島では「さつま揚げ」かもしくは「つき揚げ」だそうです。私が言うさつまいもは、鹿児島では「唐（から）いも」だそうです。
最近知ったことですが、鹿児島では、さつまいもやさつま揚げにさつま（薩摩）をつけません。さつまは鹿児島のことですから、鹿児島の人から見たら、鹿児島のイモ＆揚げなのは当然ですよね。納得がってんです。
結婚当初、私の実家に帰った時、母や叔母がよく「いぬ
か？」という言葉に夫は驚いたようです。和歌山弁で「
帰るか？」と言う意味です。夫は今でも思い出しては言います。「ぼくは犬」ではない。
「ハザエルは言った。「しもべは犬にすぎないのに、どうしてそんなだいそれたことができましょう。」しかし、エリシャは言った。『主は私に、あなたがアラムの王になると、示されたのだ。』」（２列王８：１３）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１日に１回クリックして応援くだされば感謝です。
携帯の方はこちらからクリックお願いします。
にほんブログ村 キリスト教
ぶどうの枝 茶売
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝