サルの逃亡など色々あった動物園へ行ってきました。
結局見つかったそうで、良かった良かった。
冬になったら食べ物なくなっちゃうし、心配ですもの。
ボランティアで参加者を募って開いた秋の遠足代わりの動物園散策。
16日の段階で参加しますと連絡があったのは
教師3名と学習者5名。
す・・・少ねぇ・・・
やる意味あるのかなあと思いつつ・・・
実際問題
日本人が何人来るのか、学生が何人来るのか。
当日にならないとわからない。
土曜日の雷雨に一抹の不安を感じたものの、
遠足当日は快晴。
わたしのやる気度が低いおかげですかね。
結局参加者は
スタッフ4名
お友達の日本人1名
学習者15名
来るつもりなら一言連絡くださいよ
っていう学習者が多く、
予め来ると言っていたくせに集合時間に現れないので
電話すると、まだ家にいますと答えた遅刻者含めて
総勢20名となりました。
日本人1人につき学習者3名の面倒を見なければならないのですが、
フリーダムな日本人が多いので結構ばらけちゃいました(笑)
全員揃った時間なんて数分じゃないのか？ってほどに・・・。
で、だらだらしすぎて全部の動物を見終わらず
タイムアウト。
あははは
動物園は非常に外国人率が高く、
自分のクラス以外の学生の顔がはっきり識別できなかったので、
全然関係ない人に声をかけちゃった場面もありました。
失礼！
でも・・・
仲良くないのかなと思っていた人たちが仲良くお話していたり、
ベトナム人と中国人の会話が日本語で行われていたり、
クラスを超えた交流が出来て楽しかったです。
"あいうえお"もわからない中国の女の子を相手に
一生懸命会話をしましたよ
(結局、間に通訳入りましたが・・・)
象を中国語でターシャンと言うと教えてもらったものの・・・
一生使わない気がするのはわたしだけでしょうか？
でもって、
「日本語で痛いって言うでしょ？
韓国ではオモって言うんだっけ？
中国語でなんていうの？」
せこちゃんが中国の子に聞いていました。
「トウ(トン？)」
後ろで聞いていただけなのではっきりわかりませんでした。
せっかくだから聞いてあげようかな～と、
隣を歩いていたベトナム人学習者に
「ベトナムでは痛いっなんていうの？」
と聞くと、
「いたって言いますよ」
「え、ほんとに？」
「はい、本当ですよ～」
「・・・へー」
この子の言うことはどうも胡散臭い・・・。
9月まで彼のクラスでアシスタントをしていたので、
なんとなく性格がわかっているのです。
で、せこちゃんが
「本当に？」
聞き直したら
「違います」
やっぱり！
てめーー！！
わたしのコトバカにしてんのか！
という汚い言葉は飲み込みましたが・・・。
どうも学習者に小ばかにされる傾向があるような気がします。
毎年毎年・・・必ずそういう子がいるんですよね～。
全員写真(10人くらいしかいなかったけど)で
この子に思いっきり角生やされてました・・・。
きぃぃ。
20人の中に東方神起@名古屋コンに参加したイェンさんもいまして・・・
東方神起の話題をふったら
イェンさんの同僚の中国人の男の子に鼻で笑われました。
いかんのかぁぁぁ！
後でいじめ返しておきました(笑)
タワーにも登ってハーモニカ演奏イベントを聴きながらの休憩。
ドラえもんではみんなニコニコ(笑)
で、その次は・・・
「この曲知ってる？」
「ロシアの民謡ですか？」
「・・・津軽海峡冬景色だよ」
中国人にはこの曲がロシアの曲に聞こえるんだ・・・。
と言うシーンもありました。
中国の人って演歌に強いイメージがあるから聞いたのですが
そうでもないらしいです・・・(笑)
どうなることかと思ったけど、結構楽しかったかなぁ・・・。
でも、動物園は、当分、いいかな・・・・
また行こう！と思うのは何年後なんだろう(笑)