再び乾杯！！
ジュースを頼んだのに、
なぜかアラック(インドネシアのお酒)が届いた。
捨てちゃうのももったいないし、
「とりあえず、飲んでみます」
と、一口。
「あ
おいしい、これ。」
苦手なお酒臭さもなく、苦さもなく。
甘い感じがいい
二口くらい飲んだところで
なんだか、ほんわりしてきた。
なんか、これ、ヤバいかも？
強い、気がする。
飲みやすいからドンドン飲めちゃう。
けど、わたしワイン半分くらい飲んでるからなあ。
(グラスの半分ね)
飲むのをやめて、トイヘいく。
トイレに行く途中かりちゃんと一緒になった。
「こっちのトイレのが景色がいいよ」
「マジデー？」
いつも行かない方のトイレへ
手をつないで歩く。
とりあえず用を済ませて手を洗う。
「わーきれー。」
確かにきれいな景色が見える。
サンシャイン栄の観覧車と、テレビ塔と・・・
まあ、大半月食してるけど、
一部が見える。
「この中途半端な混み具合がいいよね」
スムーズに流れているとは言いがたいけど、
渋滞ともいえない車のテールランプ。
「トイレからってのがビミョウだけどね。女だけだし」
「それがいいんじゃん。」
話していたら
「聞いたことのある声がすると思った」
ておっち登場。
ておっちもトイレにいたらしい。
しばらく景色を眺めて、トイレを去った。
ておっちを置き去りにしたことに後で気づいた(笑)
席に戻ろうと思ったけど、あまりにロンリーなので、
空いていたボラピの席へ座る。
この辺から記憶が曖昧
アラックにやられた模様
がっくんとランドマークさんの話を盛り上げようと、
ネットゲームの話題を持ち出す。
この二人どっちもパソコン上手そうだから、
いけるかなと・・・思いまして。
案の定、軽く盛り上がる。
が。
「ネットでいじめがあったから・・・」
「いじめ？」
「へー」
「え？何？みじめ？」
酔っ払ってるからランドマークさんの発音が
イマイチ理解できない。
「みじめは何？」
ランドマークさんに聞かれてしまった。
そうだよね、みじめって、難しい言葉だよね。
英語が苦手なわたしは、せこちゃんたちに聞いてみる。
「みじめ、みじめ・・辞書辞書」
せかちゃんが辞書を出して調べる。
「ミゼラブルじゃないの？レ・ミゼラブルって言うじゃん？」
「あれ、英語？」
ファーアは丸金、ボラピとインドネシア語で会話中のため、
通訳してくれない(笑)
「ミザリー？」
「それは違うっしょ？不吉とかじゃない？」
「ああ、でたでた」
「ミゼラボーだ」
直接辞書を見せたら、
ランドマークさん、納得。
発音的にはミゼラボーだけど、書いたらミゼラブル。
と、この話はひと段落。
そうしたら
「キャピレットとさー、誰だっけ？」
「モンタボー？」
「それはパンじゃない？」
「ロミオとジュリエットでしょ？」
「えー？」
「モンテスキュー？あれは法の精神？」
「モロゾフ」
「いや、モンテスキューが・・・」
「モンタボーでいいんじゃない？」
「ランドマークさん、キャピレットと誰？」
「モンタギュー」
すばらしい発音で答えてくれた。
さすが・・・
しばらくしたら
「なんでこんな話になったの？」
「ミゼラブルからでしょ？」
「ああ、そうだったっけ？」
みんなてんでバラバラで自分の話をする
酔っ払いの連想ゲームは収拾つかない
盛り上がりに盛り上がって
- 1900年のプリンス―伯爵ロベール・ド・モンテスキュー伝/フィリップ・ジュリアン
- ￥3,466
- Amazon.co.jp
- 貴族の徳、商業の精神―モンテスキューと専制批判の系譜/川出 良枝
- ￥6,300
- Amazon.co.jp
- ロミオとジュリエット―シェークスピア物語 (講談社 青い鳥文庫)/ウィリアム シェークスピア
- ￥704
- Amazon.co.jp
- ロミオとジュリエット―Shakespeare’s Romeo and Juliet 【講談社英語文庫】/ウィリアム・シェイクスピア
- ￥672
- Amazon.co.jp
- ロミオとジュリエット(英語版)/シェイクスピア
- ￥1,890
- Amazon.co.jp
- ロミオとジュリエット・ヴェニスの商人/シェークスピア
- ￥1,050
- Amazon.co.jp
- ロミオとジュリエット 少年少女世界文学館 (3)/ウィリアム・シェイクスピア
- ￥1,995
- Amazon.co.jp