情人? 節???
なんのこっちゃ?
と思ったら、
バレンタインデーの中国語標記でした。

今年は春節(旧正月)と重なって

春節+情人節
(春の情人)

うぅ~ん、艶めかしぃ~!