今日のweb会議の最中
週末から日本に行くのだと、既にテンション高めの
アメリカ人スタッフからの思いがけない質問。
「桜ってどんな花？見たことないんだよね。桜の写真見せて！」
そしたら、日本人スタッフが次々と桜の写真をupし始めた。
やはりみんな桜の写真は沢山撮っているらしい。
最初は「Oh！ so Beautiful！」と喜んでいたのだが、
桜の花がどんな花か伝わっていないらしく
「桜の花束を妻にプレゼントしたいんだけど、どこで買える？」
と聞かれたときは微妙な空気に。
花束は難しいね。
桜ってこういう花だから
と写真を見せて納得してもらった。
楽天を見たら、花束はあるらしい。
でも、枝ごとになってしまうし
華道の心得てがあるならともかく、
素人がもらっても、扱いが難しそう…
日本人にはポピュラーな花だけど
改めて説明するって難しい。
週末からのアテンド生活前に良い勉強になりました
▼本日限定！ブログスタンプ
