ここ数日、あまりお天気が良くないですね[emoji:i-181]
そう言えば・・・・
ブログタイトルにも含まれている『Ｃｏｒｅｅ？』というのがうちの店名なんですが、
何と読むかお分かりでしょうか？
ＯＰＥＮしたてのころ、お客様から、よくなんて読むか聞かれていた事をふと思い出しまして・・・
なので、今回は今更って感じですが、『読み方』についてお話し致しますね
まず、『Ｃｏｒｅｅ?』の読み方は『これぇ？』で、
日本語の代名詞でよく使われる“これ”の疑問形になります。
普通なら『ｋｏｒｅ？』と頭文字は「Ｋ」なんですが、
ちょっと、フランス語っぽくしたいというところから“Ｋ”を“Ｃ”に変えて最後に
“ｅ”を加えたんですって。
そしたら、なんと！！！
『Ｃｏｒｅｅ』は実際にフランス語にあるらしく、『韓国』という意味だという事を
2人は後から知ったそうですわ・・・
よって、うちの店は、フランス語を知ってる方からしたら、
「コリー？」（韓国？）となるんです
それでも、相変わらずこの２人は・・・
「当て字なんだからいいや・・・」
「まっ、ここ、大久保に近いからいいんじゃねぇ！？」
てな、感じですわ・・・[emoji:i-183]
あっ[emoji:i-197]因みに、「大久保」をご存知の方には説明するまでもないですが、
この「大久保」周辺は、“韓国街”って感じで韓国料理店が集まっている地域で
美味しいお店がいっぱいあるんです。
という事で、今回は「店名の読み方」をお話ししましたが、
その内、第２弾として「何故“これ？”」になったかを
お話ししますね[emoji:i-189]