Golden Winning Day tiebreak ☆

先月ですが、JABA京都大会にて「三菱重工West様」優勝おめでとうございます☆

Last month ,Congratulations!「To Mitsubishi Heavy Industries West .」obtained the champion with JABA Kyoto game.

初年度で合併チームが結果を出すのは難しいと思いますが、岡山大会で優勝した日本製鐵広畑と共に、兵庫県のチームがJABA大会を制覇されるとは見事です！

Really think because it's so much hard for a combined team to get results at first year,however together with Nippon Steal Hirohata got the champion in JABA Okayama game achieved two Hyogo teams in JABA games.

amazing!☆☆

NTTWESTは明日5/7（金）から九州大会に参加し、王子、Honda 、沖縄電力と厳しいブロックに入りましたが、特にHondaは昨年、都市対抗優勝を果たしているので、王者のオーラを「吸収」していただきたいですね↑☆(^^)

NTTWEST joins JABA Kyushu game from tomorrow on May 7th（Fri）,and entered strictly block Oji,Honda,Okinawa Electric Power,especially Honda has accomplished the champion with Intercity Baseball Tournament last year but I would love to them to Absorb＝「KYUSHU」aura of the champion ↑☆(^^)

オロナミンＣゲットあと一歩＝Getting one more step Oronamin C.

東芝の皆様、四国大会優勝おめでとうございます☆

Dear.Everyone TOSHIBA Baseball Club、Congratulations☆ 

NTTWESTの皆様、惜しくも準優勝でしたが、お疲れ様でした。

大江克哉投手、敢闘賞おめでとうございます☆

Dear. NTTWEST Baseball Club,unfortunately obtained the second champion in JABA Shikoku games,but thank you

for your hard work.Katsuya Ohe pitcher got the fighting spirit award.Congratulations☆

私自身、観戦には行けなかったのですが、JABAの一球速報で追いながら応援してました！

キャプテンの日下部選手が三塁を守っていたり、久しぶりに石山選手がスタメンに名を連ねてたり新鮮に感じました。(^^)

Myself couldn't visit to watch their games directly,but supported and cheered up with one ball newsflash of JABA! really felt Hikaru Kusakabe player was playing a third position,and  

Reo Ishiyama player hasn't lined as a starting member for a long time.(^^)

新人の吉川投手、波多野投手、串畑選手も活躍を披露してたようですね。(^^)

Takahiro Yoshikawa pitcher ,Toshiki Hatano pitcher Rookie players seemed to 

show their performance.(^^)

次は、残念ながら妄想観戦になりますが、京都大会が4/25から始まりますね。（NWは26日から）惜しくも西部ガスは辞退してしまいましたが、地元の大会なので奮起していただきたいですね＼(^o^)／

Next,get started on Apr.25th（NW is on Apr.26th）JABA Kyoto games,unhappily we are delusive watching baseball games.Unfortunately Saibugas couldn't help declining due to covid19,but wishing NTTWEST get excited because this game is their local game.＼(^o^)／

あれから一年＝A year since then

中井くん、空の上でもグラブを磨いてますか？　

Nakai-kun,are you keeping to treat and polish your glove on the sky too?

今日4/13は、中井諒くんがこの世を旅立った日ですね。　

Today April 13th is the day when Mr.Ryo Nakai left to this world.

まだこの世のどこかに居るような気がしますわ。

Still now I feel he is staying in this world somewhere.

志半ばで旅立たなければならなかったので、当然かな？

You had to leave this world in the middle of your aspiration,is it of course?

チーム事情を振り返ると、

昨年は都市対抗でベスト8に進出し、欲を言えば前進していただきたかったけど、そのベスト8を決めた試合で同期の酒井良樹選手、後輩の藤井健平選手が中井くんのユニフォームを掲げてヒーローインタビューを受けてましたよ。

Reviewing this team situation

NTTWEST that you belonged to until last year got to best8 with Intercity Baseball,if I have to

say,I wanted them to improve

however with the game decided to get to best8 one of your sync named Ryoki Sakai player and one of your junior named Kenpei Fujii player took a herointerview  holding your jersey.

今週日曜に四国大会決勝が行われ、惜しくも決勝で負けてしまいましたが、同期の大江克哉投手が敢闘賞を受賞したようですよ。

JABA Shikoku game final took place on Sunday of this week（ Apr.11th）, unfortunately NTTWEST lost the final but  Katsuya Ohe pitcher with your sync seemed to get the fighting spirit award.

この世で、懸命に生きてる彼等も中井くんの存在は大きく、試合や日常生活等の中で大いに生かされているだろうと思います。

In this world,they who are living each day to the fullest too are very much big of Mr.Nakai existence.really think they are much utilized in games,in their daily life and so on.

未だコロナの影響で生前馴染みのあった淀グランドは関係者以外立ち入り禁止で、お花等を届けられずにいますが、コロナが終息して、グランドに足を運べることを心待ちにしております。

加えて、バックネット裏の部屋に飾られているユニフォームにもお目にかかりたいです。

Still now we are not allowed to enter NTTYodoground where during your life were familiar with  except Baseball relationers due to covid19,so we are unable to deliver to flower for you,however wishing to visit there losing covid19.

In addition,I would love to see your jersey that displayed on the room of behind

the back net.

夢の中の試合でお会いしましょうね。

let's see each other at the game in our dream.