SPECIAL THANKS UNFORGETTABLE PLAYER☆
拝啓、藤井淳志様
Dear.ATSUSHI FUJII PLAYER
2004年にNTTWESTに入部してきて初めて試合観戦した時、第一印象は走り方の綺麗な選手と感じ、俊足で、果敢に進塁していくプレーも魅力的でした。(^^)
When I was watching the game for the first time,he joined NTTWEST in
2004,felt he was so beatiful how to run,
having fast-paced player thought so attractive get to next base aggresively.(^^)
印象的なエピソードとして、2年目の都市対抗二回戦で日産自動車との試合でHRを決める場面を現地で観戦していたのですが、
アベレージヒッターとは思いますが、そのHRを見てプロのスカウトが指名を決めた。という話があったそうです。
As my impressive episode,I was wacthing he hit a HR with Intercity
Baseball Tournament second round vs Nissan motor directly.
If anything,think he is an average hitter,it seemed that some of NPB
scouts made up their mind to designate him,since watching this HR.
1年目の東京ドームでの巨人戦にて、二塁打の辺りを三塁までは走塁しアウトになったプレーをTVで見て
解説の山本浩二さんが「あそこまで走ってはいけません！」とご指摘されていた場面は今でも鮮明に覚えています。(・・)
His first year in Giants games at Tokyo dome,Watching TV,the play where
he ran out of the doubles to the third base，
Mr.Koji Yamamoto commentator pointed out 「He should not running until
third base!」the scene Even now memorizing.(・・)
彼の地元・豊橋ではサヨナラゲームの立役者になり、翌日中日スポーツを買いに行くことが楽しみでしたし、
翌日の新聞で名前、中日スポーツが発行している名鑑をチェックする習慣を無くなるのは、寂しいけど、仕方ないですね。
He became a leader of walk off game at his hometown Toyohashi city in
Aichi prefecture,
I was looking forward to buying next day Chunichi sports newspaper.
Being lost custom checking out his name with next day newspaper and team
directory of pocket size issued by Chunichinewspaper company,so sad but
it have no choice.
中日＋プロ野球生活16年活躍し、岸田護くん(オリックス）と同様、引退セレモニーを開催してくださる価値のある選手になれたことは本当に誇らしく思います。(^^)
He has kept playing for sixteen years with NPB same as Mamoru
Kishida(Orix Buffaloes),
Really think proud of to become a plabe worth of taking place his thanks ceremony.(^^)
その引退セレモニーは惜しくも駆けつけられなかったのですが、TVで見てても緊張している様子が伝わってきまして、
「死球で始まった空振三振で終わったプロ野球人生でしたが、中身が濃かったと思います。とすがすがしい表情でスピーチしていて、
後輩達に愛されている印象を受けました。(^^)
Unfortunately,I couldn`t visit the thanks ceremony,but even really felt
that he was nervous situation watching on TV
He was speeching 「My professional baseball player life got startred with
walk and ended with strike out,
however could spend with my fulfilling life very much.」by his refreshing look and got impressed he is loved by his junior players.
勿論、翌日「中日スポーツ」を購入しましたよ。
Of course,next day I purchased 「Chunichi sports newspaper.」
フィリピンに留学していた時に、下敷きを持って来ていてその下敷きを見て先生が「ナイス、フィギュア」と嬉しそうに話していたことも
思い出しました。懐かしいですね。(^o^)
It remained me of during my stay in Philippines studying abroad,brought
his underlay,my teacher told me happily
「he has nice figure!!」watching this underlay.it brings back memory.(^o^)
NTTWESTで2年間、中日ドラゴンズの選手として16年間、大いに楽しませていただきまして有難うございました。＼(^o^)／
appreciated because you made me fun very much as the player for two
years with NTTWEST,and for sixteen years with Chunichi Dragons.＼(^o^)／
CONGRATULATIONS☆2021 Intercity Baseball Tourname
NTTWEST野球部の皆様、
DEAR.NTTWEST BASEBALL TEAM MEMBERS
この度は都市対抗出場おめでとうございます。
惜しくも昨年に引き続き無観客＝妄想観戦でしたが、
なんとか近畿代表に滑りこめたのでホッとしました。
「祝盛イワモリ」！☆
This time CONGRATULATIONS ON JOINED INTERCITY BASEBALL TOURNAMENT.
Unfortunately,we were forced to accept NO AUDIENCE = WATCHING DELUSIVE,
however somehow they slided into fifth representative in Kinki area of
Intercity Baseball Tournament,so really relieved.
「IWAMORI」！☆
濱崎浩大投手、ベリーナイスピッチング！
中一日で完投とはスーパータフネス！
ビヒダスヨーグルト先渡しさせてもらいましょうかね？(^o^)
Kohdai Hamasaki pitcher showed very nice pitching!
picthed a complete game with at one day`s interval!He really is just
SUPERTOUGHNESS!
do I give it try to give him Vifibus yogults ahead?(^o^)
新人の平良竜哉選手が、パナソニックとの代表決定戦でHRを
決めたそうで、この日、4番を任されチームにとって起爆剤になっただろうと思います(^o^)↑☆
one of rookie players named Ryuya Taira player seemed to hit a HR at fourth representative with Panasonic,This day when he was entrusted fourth batter I really thought his existance became detonar for this team.(^o^)↑☆
一番最後に予選に登場し、一番最後の日まで戦いましたが、沢山経験が積めたので、都市対抗本戦ではより粘り強く戦ってもらいたいですね↑＼(^o^)／
They joined as the last teaminKinki preliminary,played until the last day,but I really think they experienced gain many games,that is why I would like them to play more their tanecious with Intercity Baseball Tournament main game. ↑＼(^o^)／
今日は何の日2021？＝What day is it today2021？
福井くん、今頃、空の上の試合で得点となるホームベースを踏んですか？
Fukui-kun,nowdays are you just s tepping on the scoring home base on the sky?
今日はかってNTTWESTでプレーしていた（1998〜2004）福井裕之さん（1975.8.31〜2012.9.8.）がこの世を旅立った日です。
Today is the day when Mr.Hiroyuki Fukui（1998〜2004） who used to play with NTTWEST（1998〜2004） left this world.
昨年もお話したように今年もコロナウイルスの影響で私達は不自由な生活を強いられ、生前プレーしていた淀グラウンドは入場不可で、公式戦も四国大会、日本選手権、都市対抗本戦以外、そして二年連続都市対抗予選が無観客対応となってます。
As I told you last year too,we are forced to live our incovenience due to covid19,NTT Yodo comprehensive ground where you were playing during your life is not allowed to enter for us,in addition official games has no audience Intercity Baseball Tour nament Kinki area qualifying two years in a row except JABA Shikoku game,Nippon Amateur Baseball Championship,Intercity Baseball Tournament.
ぢつは、まだ今年に入って一度もNTTWESTの試合観戦出来ていず自分にとって異常事態であります。
Actually,myself has never watched NTTWEST games entering this year.that is why,for me is very much abnormal situation.
このような環境でも生前親しかったチームメイトさんもあなたのことを大変気づかってくれてるみたいです。
teammates that you were close to during your lifetime too seems to care about you very much even if like these environment.
この世に素敵な財産を残して下さいましたね。
You left a wonderful fortune in this world,right?
甥っ子さんは、新しい環境で野球を続けて頑張っているようですよ。
Your nephew seem to continue to play baseball with a new environment.
コロナウィルスのワクチン接種も進んでいるものの、まだ油断出来ない状況なので、コロナ等で落ち込んでいたら空の上から励まして上げて下さいね。
getting covid19 vaccines is advancing to,but situations that can't allow to alert,that is why if they would disappoint covid19 something,please you enconrage them from on the sky.