(12)13 going on 30 | ワーホリ in CANADA ~be動詞もわからん日本人の旅~

ワーホリ in CANADA ~be動詞もわからん日本人の旅~

H23.10にワーホリでカナダのトロントへ!

「13 going on 30」


photo:01


普通に好きw


主人公が大人になったときの女優さん可愛いし!


てか、13歳の時と30歳の時とで


なんかすっごい似てて姉妹なの?!と思うくらい!笑




【写真撮影がうまくいった後・・・J:主人公 M:親友(というべき?)】


J: They're beautiful.

M: Yeah, they came out okay, huh?

J: I think so.

M: Yeah.

J: Do you?

M: I do, yeah.

Yeah, it's getting late. I should get home. It's getting pretty late here.

J: You know what I wish I had right now?

M: No, what?

J: Razzles.

M: Razzles? Wow, I haven't had Razzles...in 15 years.

J: Remember...They're both a candy and a gum.

M: That's incredible.

J: I can't believe they had them. Okay, don't waste a minute.

M: It's been a long time. Careful.

J: What are you laughing at?

M: I don't know. Life. Timing. Being here with you, eating Razzles.

I've had a really great time working with you this week.

J: Me too.

M: And everything.

J: Yeah...Hey, Matty. Tell me something. What color is my tongue?

M: What?

J: What color is my tongue?

M: It's red. I don't know. Red.

J: "Red" red? Or tongue red?

M: Razzle red.

J: Show me yours.

M: What?

J: Your tongue. I showed you mine.

M: I'm not showing you.

J: Show me your tongue. I showed you mine.

M: I didn't ask to see yours.

J: Matty, I need to see your tongue.

...Razzle red.

You wanna know a secret?

M: Yeah.

J: You're the sweetest guy I've ever known.

M: I bet I can still beat you off the jump.

Whoever goes the furthest, the other owes a drink.

J: An Orange Julius.

M: Upping the stakes.

J: And dinner Friday night at 8:00...at the 24th Street Diner...to celebrate our redesign being chosen.

M: Deal.



ブランコとか久しく乗っていないな~。

なんかデートでこういう感じのいいな~とかほのぼの見てましたw



【会議で案の発表の場にて:すべて主人公】


I know this is different.

I mean, from anything we've ever done.

And I know you might hate it and think I'm completely crazy.

But I won't care, even if I get fired.

And I don't mean that disrespectfully, it's just that I've realized something.

Who are these women?

Does anyone know?

I don't recognize any of them.

I wanna see...my best friend's big sister...and the girls from the soccer team.

My next-door neighbor.

Real women who are smart and pretty and happy to be who they are.

These are the women to look up to.

Let's put life back into the magazine.

And fun and laughter and silliness.

I think we all-- I think all of us wanna feel something...that we've forgotten or turned our backs on.

Because maybe we didn't realize how much we were leaving behind.

We need to remember what used to be good.

If we don't ... we won't recognize it even if it hits us between the eyes.



協力してくれたデスクのおばさん好きだわw



マットみたいな男の人いいな~と


普通に思ってしまった(´∀`)



ちなみに、この中に出てくるお菓子の「Rezzles」ですが


なんとこのトロントでも買えるのだそう!


今度買って舌の色をチェックしたいと思いますw