ALMOST EASY by Avenged Sevenfold
I feel insane every single time I'm asked to compromise
本当の気持ちを曲げて妥協しろと毎回問われる度に、自分は正気じゃないんじゃないかと思ってしまう
‘Cause I'm afraid and stuck in my ways and that’s the way it stays
だって自分の本心を口にしてしまったら、自分を追い込むだけだと思うから
So how long did I expect love to outweigh ignorance?
じゃあ、一体いつまで自分の心に嘘をつけばいいんだろう？
By that look on your face I may have forced the scale to tip
君の顏を思い浮かべてはこれでいいんだと自分に言い聞かせてきた
I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I’m not... not insane
オレは正気を失っちゃいない、
オレは正気を失っちゃいない・・よね？
(Mother)
Come back to me it's almost easy
（お母さん）
僕のところに帰ってきてくれよ。簡単なことだろ？
(Said it all)
Come back again it's almost easy
僕へ伝えてくれた言葉を
もう一度語ってくれよ。簡単なことじゃないか。
Shame pulses through my heart from the things I've done to you
君にしてしまったことが、恥ずべきことじゃなかったかと自分の心に突き刺さる
It's hard to face but the fact remains that this is nothing new
ありふれたことなんだろうけど、残された想いを直視するのは辛い
I left you bound and tied with suicidal memories
自分の自暴自棄な記憶が君を遠ざけ、君を苦しませてしまった
Selfish beneath the skin but deep inside I'm not insane
表面では我がままを装ってきたけど、心の底では正気を失ってはいなかったんだよ
I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I’m not... not insane
(Mother)
Come back to me it's almost easy
（お母さん）
僕のところに帰ってきてくれよ。簡単なことだろ？
(Said it all)
Come back again it's almost easy
僕へ伝えてくれた言葉を
もう一度語ってくれよ。簡単なことじゃないか。
(You learned your lesson)
Come back to me it's almost easy
（恋人よ、君も学んだだろ？）
僕のところに帰っておいで。簡単なことだろ？
(But first you fall)
Come back again it's almost easy
（でも君はどんどん堕ちて行く）
もう一度帰っておいで。簡単なことじゃないか。
(guitar solo)
Now that I've lost you it kills me to say
君を失ったいま、僕は言葉を失ったよ
(Hurts to say)
口にするのが痛い
I've tried to hold on as you've slowly slipped away
君がこっそりと去ろうとしたとき、僕は君を抱きしめようとしたけど
I'm losing the fight, I've treated you so wrong now let me make it right
その気力を失ってしまって、君には悪いことをしたけど、今はそれでよかったんだと自分に言い聞かせてる
(Make it alright)
それでよかったんだ
I'm not insane, I'm not insane(evil laugh)
I'm not insane, I’m not... not insane
(Mother)
Come back to me it's almost easy
(Said it all)
Come back again it's almost easy
(You learned your lesson)
Come back to me it's almost easy
（（恋人よ）君は学んだはずだ）
僕のところに帰っておいで。簡単なことだろ？
(But still you fall)
でも、君はいまも堕ちている
Come back again it's almost easy
僕のところに帰っておいで。簡単なことだろ？
I feel insane every single time I'm asked to compromise
本当の気持ちを曲げて妥協しろと毎回問われる度に、自分は正気じゃないんじゃないかと思ってしまう
‘Cause I'm afraid and stuck in my ways and that’s the way it stays
だって自分の本心を口にしてしまったら、自分を追い込むだけだと思うから
So how long did I expect love to outweigh ignorance?
じゃあ、一体いつまで自分の心に嘘をつけばいいんだろう？
By that look on your face I may have forced the scale to tip
君の顏を思い浮かべてはこれでいいんだと自分に言い聞かせてきた
I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I’m not... not insane
オレは正気を失っちゃいない、
オレは正気を失っちゃいない・・よね？
(Mother)
Come back to me it's almost easy
（お母さん）
僕のところに帰ってきてくれよ。簡単なことだろ？
(Said it all)
Come back again it's almost easy
僕へ伝えてくれた言葉を
もう一度語ってくれよ。簡単なことじゃないか。
Shame pulses through my heart from the things I've done to you
君にしてしまったことが、恥ずべきことじゃなかったかと自分の心に突き刺さる
It's hard to face but the fact remains that this is nothing new
ありふれたことなんだろうけど、残された想いを直視するのは辛い
I left you bound and tied with suicidal memories
自分の自暴自棄な記憶が君を遠ざけ、君を苦しませてしまった
Selfish beneath the skin but deep inside I'm not insane
表面では我がままを装ってきたけど、心の底では正気を失ってはいなかったんだよ
I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I’m not... not insane
(Mother)
Come back to me it's almost easy
（お母さん）
僕のところに帰ってきてくれよ。簡単なことだろ？
(Said it all)
Come back again it's almost easy
僕へ伝えてくれた言葉を
もう一度語ってくれよ。簡単なことじゃないか。
(You learned your lesson)
Come back to me it's almost easy
（恋人よ、君も学んだだろ？）
僕のところに帰っておいで。簡単なことだろ？
(But first you fall)
Come back again it's almost easy
（でも君はどんどん堕ちて行く）
もう一度帰っておいで。簡単なことじゃないか。
(guitar solo)
Now that I've lost you it kills me to say
君を失ったいま、僕は言葉を失ったよ
(Hurts to say)
口にするのが痛い
I've tried to hold on as you've slowly slipped away
君がこっそりと去ろうとしたとき、僕は君を抱きしめようとしたけど
I'm losing the fight, I've treated you so wrong now let me make it right
その気力を失ってしまって、君には悪いことをしたけど、今はそれでよかったんだと自分に言い聞かせてる
(Make it alright)
それでよかったんだ
I'm not insane, I'm not insane(evil laugh)
I'm not insane, I’m not... not insane
(Mother)
Come back to me it's almost easy
(Said it all)
Come back again it's almost easy
(You learned your lesson)
Come back to me it's almost easy
（（恋人よ）君は学んだはずだ）
僕のところに帰っておいで。簡単なことだろ？
(But still you fall)
でも、君はいまも堕ちている
Come back again it's almost easy
僕のところに帰っておいで。簡単なことだろ？
