ブログと言うよりfacebookからの引用です。詳細は
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=198530310268464&id=100003344905129&comment_id=20028607
http://kobajun.chips.jp/?p=1808
をご覧下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=HwELajFteTo
最後の部分だけ引用を・・・
＝＝＝＝＝＝
去年から今年にかけて、爆発的にヒットした歌があります。時代にマッチしたので、空前の世界的ヒットをした曲です。
英語の苦手な友達に頼まれて、下手な訳したのがあるので添付します。
督夫さんとはかけ離れたジャンルですが、女性のファンが多く、僕は今月、原宿Astroでの緊急追加公演を含めてでの２回ライヴに行って来ました。アンコールで、皆泣きながら歌っていました。
＝＝＝＝＝＝
Arch Enemy - We Will Rise
Tear down the walls
（ベルリンの）壁に涙を流し
Wake up the world
世界が目覚める
Ignorance is not... Bliss
無関心は何の喜びももたらさない
So fed up with the Second best
二番目に甘んじるのはもう飽き飽きした
Our time, Is here and now
我々の時代は、ここで今がその時だ
I am the enemy
私は体制に敵対する
I am the antidote
悪政への解毒剤になろう
Watch me closely
私を近くで見よ
I Will Stand up... NOW!
私は立ち上がる。いま！
Stereotype fools
ステレオタイプの無能な奴ら*
Playing the game
決まり切ったゲームを繰り返す
Nothing Unique
何が面白い？
They all look the same
みんな同じ顔をして
In this Sea of Mediocrity
平々凡々の海の中で
I can be anything
私は何にだってなれる
Anything I want to be
なりたいものになれる
We Will Rise
我々は這い上がる
Above
上に向かって…
（＊言うまでもなく官僚のことです）
http://www.youtube.com/watch?v=91SqLKGIN-A
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=198530310268464&id=100003344905129&comment_id=20028607
http://kobajun.chips.jp/?p=1808
をご覧下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=HwELajFteTo
最後の部分だけ引用を・・・
＝＝＝＝＝＝
去年から今年にかけて、爆発的にヒットした歌があります。時代にマッチしたので、空前の世界的ヒットをした曲です。
英語の苦手な友達に頼まれて、下手な訳したのがあるので添付します。
督夫さんとはかけ離れたジャンルですが、女性のファンが多く、僕は今月、原宿Astroでの緊急追加公演を含めてでの２回ライヴに行って来ました。アンコールで、皆泣きながら歌っていました。
＝＝＝＝＝＝
Arch Enemy - We Will Rise
Tear down the walls
（ベルリンの）壁に涙を流し
Wake up the world
世界が目覚める
Ignorance is not... Bliss
無関心は何の喜びももたらさない
So fed up with the Second best
二番目に甘んじるのはもう飽き飽きした
Our time, Is here and now
我々の時代は、ここで今がその時だ
I am the enemy
私は体制に敵対する
I am the antidote
悪政への解毒剤になろう
Watch me closely
私を近くで見よ
I Will Stand up... NOW!
私は立ち上がる。いま！
Stereotype fools
ステレオタイプの無能な奴ら*
Playing the game
決まり切ったゲームを繰り返す
Nothing Unique
何が面白い？
They all look the same
みんな同じ顔をして
In this Sea of Mediocrity
平々凡々の海の中で
I can be anything
私は何にだってなれる
Anything I want to be
なりたいものになれる
We Will Rise
我々は這い上がる
Above
上に向かって…
（＊言うまでもなく官僚のことです）
http://www.youtube.com/watch?v=91SqLKGIN-A