日本語/한국어
2016年4月9日
은정 ウンジョン
https://www.instagram.com/p/BD9qMF2LRQu/?taken-by=sweetgirlej
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/11253941_1101438353216606_2030796111_a.jpg
규리의 첫 영화! 너무 재밌었다!
그리고 규리의 새로운 모습...🙊반함🙈!!
Thank u for the invitation ✉
I was happy to watch Gyuri's 1st film
It was very nice* it was a funny movie👭
#두개의연애#채정안#김재욱#박규리
#tworoomstwonights#KARA#parkgyuri💓 @gyuri_88
ギュリの初めての映画! とてもおもしろかった!
そして、ギュリの新しい姿...🙊惚れた🙈!!
Thank u for the invitation✉
I was happy to watch Gyuri's1st film
It was very nice* it was a funnymovie👭
#"二つの恋愛"#チェ・ジョンアン#キム・ジェウク#パク・ギュリ
#tworoomstwonights#KARA#parkgyuri💓 ギュリ
2016年4月9日
은정 ウンジョン
https://www.instagram.com/p/BD9shgJrRU2/?taken-by=sweetgirlej
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/11253941_1101438353216606_2030796111_a.jpg
행복했던 어제 #happylastnight 🙇
幸せだった昨日 #happylastnight 🙇
【PHOTO】KARA ハラからINFINITE ソンジョンまで、映画「二つの恋愛」VIP試写会に出席(Kstyle 2016/04/09)
2016年4月9日
은정 ウンジョン
https://www.instagram.com/p/BD-gGAQLRR3/?taken-by=sweetgirlej
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/11253941_1101438353216606_2030796111_a.jpg
#두개의연애#꿀잼#호잇
@__kimyewon@cocoerin_kyoi@gyuri_88
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
나의 동생들 #두개의연애 시사회 날 지원사격
셀카 찍느라 규리가 희생했다
다들 영화 신나게 보고^^
#"二つの恋愛" #めちゃおも#ホイッ
@__kimyewon@cocoerin_kyoiギュリ
ーーーーーーーーーーーーーー
私の妹たち #"二つの恋愛" 試写会の日、支援射撃
セルカ撮るためにギュリが犠牲になった
みんな映画楽しく見て^^
2016年4月9日
은정 ウンジョン
https://www.instagram.com/p/BD-iUtkLRWd/?taken-by=sweetgirlej
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/11253941_1101438353216606_2030796111_a.jpg
#Impression#herbritts#whowilltakeapickme
사진 한 장에 많은 의미와 생각들을 담는 것이
항상 내가 원하던 원하는 사진인데
어쩌면 그래서 그랬는지도...
모처럼 감성을 나누다 온 느낌. 반가와요...!
#Impression#herbritts#whowilltakeapickme
一枚の写真にたくさんの意味と思いを込めることが
いつも私がやりたかった、やりたい写真なんだけど
あらら、それでこうしたのかも...
久しぶりに共感した感じ。会えてうれしいです...！
Herb Ritts：写真家 故ハーブ・リッツ
담다：入れる; 込(こ)める
어쩌면：【意外なことに感嘆】 ()あれまあ; あらまあ
모처럼：せっかく; わざわざ; 久(ひさ)しぶりに
나누다：共(とも)にする; 分かち合う
2016年4月9日
큐리 キュリ
https://www.instagram.com/p/BD86urYlOGy/?taken-by=qtfreet
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/12479630_218893111802140_1909729513_a.jpg
그동안은 몰랐던 새로운 길을 알아냈다.
これまでは知らなかった新しい道を見つけ出した。
알아내다：見(み)つけ出(だ)す; 探し出す
2016年4月9日
큐리 キュリ
https://www.instagram.com/p/BD86urYlOGy/?taken-by=qtfreet
https://dl.dropboxusercontent.com/u/72285753/images/12479630_218893111802140_1909729513_a.jpg
내일까지 스모그•황사주의 오후엔 빗방울💧
明日までスモッグ•黄砂注意 午後には雨💧
황사[黄砂]：黄砂(こうさ)
빗방울：雨粒(あめつぶ)
■T-araのInstagramを訳してみる