すてきな三にんぐみ
息子の幼稚園では、毎週木曜日に本を1冊、貸し出されます。翌週火曜日に返却するので、それまで毎日読み聞かせをしています。 今週持ってきた本は、”Les trois brigands”直訳すると「三人の山賊」ですが、日本語訳の出版されてる本は、「すてきな三人組」と言うのですね。知りませんでした。。。ステキかどうかは、絵からしたら微妙ですよね。内容も、山賊が最初にしていたことはステキとは言い難いので、日本語訳の本を見た時に違和感を覚えました。作者のTomi Ungererはフランス人ですが、英語でも出版されているし、児童書もたくさん日本語訳で出版されてますね。息子は、この絵を見て「怖い人。悪い人」と言いましたが、最後は「良かったね」と。すてきな三にんぐみAmazon（アマゾン）37〜5,955円すてきな三にんぐみ ((英語日本語CD付英語絵本))Amazon（アマゾン）2,000〜5,955円先週は恐竜の絵本でしたが、これはストーリーが長いし、私にも難しくて、絵だけを追ってました。なぜか、透明のテープではなく、白い布テープで修復されています。長く使っているから、破れているページが多いのです。でも、せめて透明のテープで直してほしい。字の上に貼られてると読めないこともあります。こういうアバウトなところ、日本ではありえないですよね。フランスは、ただいまロックダウン中なので、スーパーでは、エッセンシャルとノンエッセンシャル必要不可欠なものと不必要なものと分けられていて、ノンエッセンシャルの物は買えません。この区分は、お店の人が決めるのではなく、政府から決められて、レジが通らないようなってるそうで。お店で買えないものは、オンラインで購入して、お店でピックアップしたり、Amazonとかネットで購入します。毛糸玉とかぎ針を買おうと、ディスカウントストアに行きました。毛糸玉の隣に棒針は置いてあったけど、かぎ針が見当たらず、お店の人に聞いたら、かぎ針はノンエッセンシャルだから販売できないと言われました。かぎ針と、棒針、どちらも編み物に使うものなんだけど、かぎ針が何故ダメなのかは店員さんも分からないという。笑えたこのあと、ダメ元で手芸屋さんに行ってみたら、営業してて、手芸用品全て購入可能でした。外出制限されてるから、家にこもるには手芸はエッセンシャルだよ。無事かぎ針も買えました！ なんなのフランス、この適当さ。しかし、なかなか減らない感染者。1日の感染者が32,000人だって。日本も増えてきてるよね。早速かぎ針編みしよ carolのmy Pick 楽天市場 (全品P2倍 11/10限定)【予約】[20]エリック・パルドン ボジョレー ヴィラージュ ヌーボー[2020][ボジョレーヌーボー][ボージョレヌーヴォー] 新20 お歳暮 御歳暮 2,398円 ボジョレーヌーボー11月19日解禁！2020年の記念に買いたい Amazon（アマゾン） 【解禁日11/19以降のお届け】 ボジョレー ヌーヴォー2020 750ml×2本 A ワインセット ボージョレー ヴィラージュヌーヴォー 6,446円 ボジョレーヌーボー今年はどんなワインか楽しみ！ Amazon（アマゾン） [空輸品]無塩発酵バター フランス/ブルターニュ産：ボルディエ氏の手作りフレッシュ無塩バター | 冷蔵空輸品 | ジャンイヴボルディエ 【125ｇ】 1,760円 ボルディエバターで作るパンやお菓子は気分が上がる！ 楽天市場 Jean Dubost Laguiole ジャン デュボ ライヨール ブレッド ナイフ【新品】レディス カジュアル キッチン 小物 食器 パン 包丁 台所道具 ギフト 贈り物 ステンレス キャビア 4,180円 ライヨールの象徴、マルハナバチのエンブレムがついたブレッドナイフ。他には無いクラシックなフランス製ナイフです
