論語に今の心境を語ってもらって、寝ます。
子の曰わく、憤せずんば啓せず。
悱せずんば発せず。
一隅を挙げてこれに示し、
三隅をもって返らざれば、
則ち復たせざるなり。
(述而編第7から)
前にも引用したことがありましたが、
子、川の上に在りて曰わく、
逝くものは斯くの如きか。昼夜を舎めず。
(子罕編第9)
いずれも岩波文庫版の金谷治先生訳注によるものです。
この訳注、よく出来ているので、お勧め。
論語に今の心境を語ってもらって、寝ます。
子の曰わく、憤せずんば啓せず。
悱せずんば発せず。
一隅を挙げてこれに示し、
三隅をもって返らざれば、
則ち復たせざるなり。
(述而編第7から)
前にも引用したことがありましたが、
子、川の上に在りて曰わく、
逝くものは斯くの如きか。昼夜を舎めず。
(子罕編第9)
いずれも岩波文庫版の金谷治先生訳注によるものです。
この訳注、よく出来ているので、お勧め。