【铁路客服】您好,非常抱歉的通知您,由于正常退原因,无法为您的订单（单号F06055509070）提供服务,您支付的费用将自动返还到您的支付账户。给您带来不便深感抱歉,如有问题请致电12306。
今、ショートメールが届きました。列車遅れたのでキャンセル！
食事に向けてイメトレしてたのに、、
おり悪く食べるはずだった肉夹馍のコマーシャルが車内テレビで流れました。
うーむ、腹減った、、、
中国のこの手のサービス、注文する側も、受ける側も義務感半分くらい。カンタンにキャンセルするしされる。この辺りの間合いは独特。だからできるサービスなのかな。
日本ではクレームくらってできないんだろうなあ。不寛容な日本が被るガラパゴス不便。ヤバイです。
ま、今回は日本的に食い下がって欲しかったですけどね。