金曜日、大連でタクシーに乗った頃、私は未だ昼の白酒が抜けず、ぼーっとしてました。
白玉街（バイユージエ）といい、市内ですねといわれて復唱されたのでさらっと聞き流しました。
ところが、到達しません。八一（バーイー）と復唱した、と言われ、そういえばそんな発音だった気が。
白黒の白（ヘイバイダヘイ）、玉米の玉（ユーミーダユー）だよ、そういったじゃん、といっても、ああ聞き間違えただと。その上、途中で念のために目的地に電話して、運転手と代わって説明させ、わかった、と言わせたのにリセットできず。
あ～、いいわけさせたらだめですな。古典的な手に引っかかってあげちゃいました。