懐かしい表現と、地方による表現の違い

朝６時にホテルを出て空港に向かう間、助手席に座って運転手さんと話しました。
車運転しますか？
するけど。
助手席に乗って疲れませんか？
おー、そうそう。思い出した。交通ルールがない（わけじゃないが守らない）ので、危険が多く、右足がついついブレーキを踏みたがり、足が疲れる、ってやつ。
いまやすっかりすれてしまったチャリでお出かけ派としては、ぜんぜんなんともないですが、初めてのころはそう感じて、アテンドするたびこのネタ振ってました。疲れるんですよ、なんてね。10年以上前ですね、これも。
それから曲がる、っていう表現。大回（左折）、小回（右折）、って当地では言うそうです。上海だと大転、小転っていいます。右側通行なので左折は大きく曲がるから。土地土地で違う表現を見つけるのは楽しいですね。