あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
おはスタ公式サイトの「おはスタッフのココだけのはなし」
1月4日の山ちゃんのトラのコスプレ姿に
新年早々癒されました♪
http://cgi.shopro.co.jp/oha/blog/staff/2010/01/post_696.html
※※※
ディズニー映画「ボルト」ＤＶＤ・ブルーレイの
テレビＣＭのナレーションは山寺さんかな？
http://wdshe.jp/disney/special/bolt/enter/index.jsp
「ムービー」→「ＴＶＣＦ」。
「君を守りたい」という声がかっこいい＾＾。
※※※
「スティッチ！」公式サイトの手袋＆帽子姿のスティッチがかわええ♪
1月19日放送の予告をユウナのお父さん目当てに何回も見てしまいます＾＾；
http://www.tv-asahi.co.jp/stitch/
スティッチとお父さんの会話、山寺さんの一人2役演技が楽しみです＾＾。
先日主人がスティッチの福袋を買ってくれました♪（ありがとー
私はクッションと毛布と整理ボックスをＧＥＴ。
部屋にスティッチグッズがあると和みますねえ♪
※※※
テレビ朝日「日曜洋画劇場」
1月17日放送の「Ｍｒ.＆Ｍｒｓ.スミス」ブラッド・ピットの吹替えが
山寺宏一さんです。
しかも”新録”だそうで♪
http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/next.html
公式サイトには「アフレコ現場から」ということで
現場のレポートが載っています。
http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/report.html
これはすごく嬉しい♪
＞４本設置されたマイクのうち、いちばん右のマイクに陣取った、山寺さん。そこから響いてきたのは、渋い色気が漂う、クールな２枚目の声…。スティッチもエディ・マーフィーも当てているなんて…改めて声の幅の広さにビックリ!!
＞そして最も感動したのが、山寺さんがブラピと同じ仕草をしながら演じられていたこと！格闘シーンや酔ったふりをするシーンでも両者の動きがピッタリとシンクロしているのです！
・・・山寺さんの吹替えは役者さんの動作といつもぴったり合ってて感心します。
殴ってる時、殴られてる時、寝転んでる時、銃をぶっ放してる時・・・
その動きに合った声の出し方・演技をされてるのがすごいなあと。
前に山寺さんの吹替えを見た後、
別の方が吹替えた同じ映画を見たことがあるのですが
声が体の動き、口の動きにあんまりあってなくて、
逆に「あぁ山寺さんってやっぱり凄いんだなあ・・・」って
改めて思ったことがありました。
あと「カリスマ性」。
山寺さんの吹替えを見た時に感じた「キャラクターのカリスマ性」が
その方の時には感じられなくて。
山寺さんの声には何か秘密があるのかな、とその時思いました。
＞宇出さんによると、「アフレコ時のスタイルは役者さんによって違いますが、山寺さんは体が動くタイプ。体を動かすと、どうしても台本のノイズや衣擦れの音が入りやすいのですが、まったく音を立てないどころか、動いてもマイクから離れず、ちゃんと声が伝わる・・・。経験を積んでいらっしゃるからこそのテクニックですよね。」とのこと。まさに、職人技です！
・・・コレ、広島の声優口演 の時、目の当たりにしました。
山寺さんの生アフレコをすぐ近くで見ることができたのですが
物真似されたり身振り手振りをされたりでいろんな動きを沢山されても
口はマイクの正面から決して外れず、ノイズも全く出ない。マジで凄かったです。
キャストコメントでは山寺さんのインタビューも。
「スティング」はずっと前に見たんですけど凄く好きだったので
ぜひ再放送してほしい・・・！
「スターウォーズ」は私は見たことないです・・・こちらもぜひ見てみたい。
「蜘蛛女」は去年8月テレ東の午後のロードショーを
録画してもらってようやく再び見られました。（ご主人様録画どうもでした）
山寺さんのゲイリー・オールドマンの吹替え演技、素晴らしかったです。
マフィアに木に縛り付けられて足を・・・・される場面の
「水曜だって言ったろー！！やめてくれー！！」という山寺さんの絶叫には
滅茶苦茶鳥肌立ちました。
奥さんに手紙を書くシーンとラストのモノローグは
山寺さんの声が切なくて切なくてぼろぼろ泣いてしまいました。
「蜘蛛女」はラストをどう解釈するかいつも迷いますが
余韻の残る良い作品だと思います。
＞― テレビ朝日版の『トロイ』でも、ブラッド・ピットの声を演じていらっしゃいますが、『トロイ』と『Mr.＆Mrs.スミス』で、役作りを変えたところは？
＞山寺さん：たしかに“最強の戦士”と“最強の殺し屋”ですが、時代もジャンルもキャラもストーリーも全く違うので比べようが…。
どちらも決しておしつけがましくない“色気”と“たくましさ”を出せたらと思いました。
・・・「色気」と「たくましさ」・・・山寺さんのブラピ吹替えの大きな魅力だと思います。
「トロイ」もかっこよかった。「ファイト・クラブ」最高。
「ベンジャミン・バトン」も色気があって素敵でした。
日曜洋画劇場、翻訳も新しくなされたとか。こだわりがあるっていいですね。
ＤＶＤとはまた色々と違うようで、放送楽しみです。