遠くから見れば、
この世界は「青」と「緑」、そして「白」い雪が山の頂きをおおっている。
遠くからみれば、
海は川に接して、鷲は飛び立つのが見える♪
これは、Bette MidlerのFrom a distanceです。彼女の曲の中ではRoseが有名なのだろうけど、こちらもわりと名曲です。
歌詞はこうして、「遠くから見ると・・」と始まります。はて、何を遠くから見てるのでしょうか・・
From a distance
The world looks blue and green
And the snow capped mountain white...
From a distance
The ocean meets the stream
And the eagle takes to flight
遠くからみれば、そこには「調和」があって
それが世界中に響き渡っているよう
それは「希望の声」、「平和の声」、そして「そこにいる人々の声」
From a distance
There is a harmony
And it echoes through the land
It's the voice of hope
It's the voice of peace
It's the voice of everyman
目の前の「損得」ばかりが気になったり、「勝ち負け」だけが大切なことになると、
どうしてもそこに、張り合う「敵」が必要になります。
「敵」が用意されると、次に「戦」が必要です。
これまでの「戦」がすべて、自分の生きる場所を、命を守るために行われてきたか、と問うと・・その答えは、必ずしてもそうとはいえません。
「プライド」だったり、「メンツ」だったり・・最初はなんでもめていたのかも忘れられていることすらあります。
遠くからみれば「調和」しているように見えるものも、接近すればそうはいかないのでしょうか？
青くて澄んだ海には境界線は見えませんが、見えない境界線が国と国の争いの種になっています。
♪遠くから見れば、私たちはみな満ち足りていて
そして誰一人、困窮していないように見える
そしてそこには銃も、爆弾も、病気もなく
食に餓えている人もいないように見える♪
From a distance
We all have enough
And no one is in need
And there are no guns, no bombs and
No hungry mouth to feed
♪遠くから見れば、私たちは楽器
楽団を組んで行進している
奏でているのは「希望の歌」、「平和の歌」、それは「すべての人の歌」♪
From a distance
We are instruments
Marching in a common band
Playing songs of hope
Playing songs of peace
They are the songs of every man
遠くからみれば、われわれは調和して歩調を合わせて歩んでいるように見える・・のでしょうか・・・
「幸福感」何を幸せと思うか・・ これだけはとても複雑で、簡単には片付けられない。そして、それが問題をまた、複雑にしている、と・・
♪大きな力が私たちを見ている
大きな力が私たちを見ている
遠く離れたところから・・・♪
God is watching us
God is watching us
God is watching us
From a distance….
「争う」ことは、自然が繰り返してきた摂理です。弱い存在が淘汰されることで、この世界は強くなってきました。けれど、
必要のない「争い」を続けていると、そこにエネルギーを使ってしまい、いざとなると、大きな問題に立ち向かえなくなるのではないでしょうか。
結局、自分を淘汰してしまう・・・
♪遠くから見れば、あなたは私の友のよう
例え私たちが戦争をしていたとしても
遠くから見れば・・・
わたしにはまったく理解などできない
この争いが、一体何のためになるのか
遠くから聞けば、そこには調和の音が鳴っていて
そして国中にその調べが響き合っているように聞こえる♪
From a distance
You look like my friend
Even though we are at war
From a distance
I just cannot comprehend
What all this fighting for
From a distance
There is harmony
And it echoes through the land
And it’s the hope of hopes
It’s the love of love
It is a heart of every man
God is watching us
God is watching us
God is watching us
From a distance
God is watching us
God is watching
God is watching us
From a distance
http://