アルフのDVDが届いた～
いざ見てみると、家で見るNH系の放送よりもDVDのがやっぱりキレイ
しかもテレビでの放送よりも実際の本編はちょっと長いみたいで
途中で所アルフからいきなり英語になったりします
あと字幕と日本語音声が結構ちがうのが新鮮
日本語音声は実際の英語よりも落ち着いた感じにしてるみたい
所アルフも結構、毒が強いと思ってたけど
字幕はもっと強い部分がある
日本語だと「おたくは泥棒でしょ？」が
字幕は「オレをナメるとのどをかっ切るぞ」になってたり…
でもやっぱイイな～アルフ
DVDとしては基本なんだけど英語音声で見れたり
TVよりちょっと長かったり
長年待ったかいがありました