勘違い

ちょっと気分転換にお散歩。

今まで気にしていなかった所なんかを、注意しながら歩いていたら、こんなカンバンを発見

『ウインナーコーヒーの店』

そういや昔、ウインナーコーヒーにはウインナーが入ってるって信じてたっけ

汚職事件を「お食事券」と思いこみ、お金のやり取りがあって何が悪いのか解らなかったし…


そして福岡に来て…

「それ、なおしとって」と言われて、どこが壊れてるのかを真剣に探したっけ


九州で「なおして」は「（壊れたものを）直して」ではなく、『片づけて』なんですよね。

方言が解らなくて恥ずかしい思いをしました


そんなん私も今では、「しゃーしー」や「さんのーがーはい」も覚えました…ハイ