昨日は休みを使って美容院へ行ってきました。
高校の時、こっちの美容院で一度悲惨な経験をして以来、それがトラウマになって、ずっと大学在学中は半年に一回、日本に帰国の際にしか髪を切っていなかった私ですが、今年になって（というのもボストンだから）日本人経営のお店に行き始めて、今のところ満足いく経験をさせてもらってます。
それに、日々の生活の中で日本人との交流／日本語で会話する機会が非常に少ない私にとって、美容院は多少だけど日本と繋がっていられる、ちょっとした安心感に包まれるひと時を過ごせる場となってます。
でもここ数年で日本語のレベルがかなり下がったからよくわけの分からないことを連発して、スタッフの人たちに引かれるというハプニングが度々あります（笑）例えば、昨日。カラーをお願いする時、「根元」を「根っこ」と言い間違えたり。
流行語（現代語？）も知らないから、スタッフの人が「土禁」という言葉を使った時に聞き返しちゃったり。相手も困ってました。これじゃ私、完全外国人じゃん！（笑）でもしょうがないよね～？使わないんだもん。ってか、略す方がおかしいじゃん？