เซ็งห่าน
-อุตส่าห์ไม่ได้อยากไปหัวหิน
-และก็อุตส่าห์ยอมไป เพราะเห็นว่าเพื่อนอยากไป
-ไม่ได้เป็นคนจัดทริป
-แต่สุดท้ายก็ต้องทำเองเกือบทุกอย่าง
-ย้ำว่าไม่ได้เป็นคนเริ่ม
-และก็ย้ำว่าอยากไปทะเล และก็ยอมไปหัวหินทั้งๆที่ไม่อยาก
-สุดท้ายก็ล่ม
-นี่กรุเอาแต่ใจ
-หรือเพื่อนกรุเอาแต่ใจกันแน่ฟ่ะ?
-คือเพื่อนมหาลัยที่พอจะเป็นแก๊งสเตอร์ไปไหนไปกันได้นี่ก็พอมี แต่ไม่ได้เยอะมากนะ
-ขาดไปสองหน่อที่อยู่ประเทศนอก^^
-แต่ที่สำคัญ จนป่านนี้ก็ไม่เคยไปตจว.ด้วยกัน เพราะเห็นสันดานดิบกันอยู่
-ใจนึง ก็ไม่รู้ว่าพวกแม่งจะรอกรุทำไม ทั้งๆที่ทุกงาน ไม่เคยเป็นคนต้นคิด จัดทริปไปไหนทั้งนั้น
-เพราะเคยบอกเพื่อนไปแล้วว่าจะไม่ไปไหน จนกว่าจะได้ไปญี่ปุ่น! -*-
-แต่ก็ไม่เข้าใจอยู่ดีว่า ไปเป็นจุดศูนย์กลางขของพวกมันตั้งแต่เมื่อไร
-พอไอ้จิไม่ ไม่ว่าทริปไหนก็ล่ม (อ้าว?)
-ตอนแรกคนที่จะไปหัวหิน มีจิ โบ เบล ปอม อาท และโบ(เพื่อนเบล)
-ก็พอเข้าใจว่าฝั่งโบ,ปอม ไม่สนิทมากกับอาท และไม่สนิทเลยกับโบเบล
-ก็ตั้งใจว่าจะชวนนกไปด้วย แต่เพิ่งมารู้ทีหลังว่านกเพิ่งไปมาเหมือนกัน มันคงไม่ไปหรอก ก็เลยเลิกชวน
-6คนที่ก็กำลังดี(แบบขาดๆเกินๆนิดหน่อย)
-เพราะเอารถไปคันเดียว ก็อาจจะอึดอัดอยู่
-แต่ตอนหลังปอมก็ไปไม่ได้ เพราะมีธุระ
-แล้วอาทก็ไปไม่ได้อีก
-เหลือ4คนก็ออกจะน้อยไปหน่อย
-แต่ก็ไม่ได้น้อยเกินไป และพอดีกับรถ1คันอีกต่างหาก
-ก็น่าจะโอเคลงตัว เกือบจองห้องไปแล้วด้วยซ้ำ!!
-แต่ก็ไม่ลงตัว เพราะอิโบบอกน้อยเกินไป
-แต่ถ้าไปครบที่ว่ามาตอนแรก ก็ยังน้อยเลยนะคะ
-กี่คนถึงจะพอใจ?
-แล้วมึงมีเพื่อนกี่คน?
"ขัดใจทุกประเด็นว่ะ!!"
-คือจิก็ไม่ได้สนิทมากกับอาท และไม่สนิทเลยกับโบเบล
-แต่แค่ไปเที่ยวคืนเดียวขำๆ แล้วเพื่อนตัวเองก็ไปตั้งหลายคน
-ก็รับได้นะ สำหรับเรื่องแค่นี้
-ก็งงกับนิสัยเพื่อนตัวเองเหมือนกัน
-สำหรับตัวเอง ต่อให้แค่2คน แต่ถ้าอยากไปก็จะไป
(ใช่นิ คนเดียวก็ไปมาแล้วหนิ T^T)
-ก็อาจจะลำบากหน่อย เพราะไม่มีรถ
-และค่าใช้จ่ายก็มากตาม เพราะตัวหารน้อย
-แต่ถ้าอยากไป แล้วอะไรหลายๆอย่างพร้อม ก็ไปได้หนิ ต้องรออะไรอีก
-ปีที่แล้วก็ยังไปแค่4คนเอง
เซ็งเป็ด เซ็งไก่ เซ็งห่านมากสำหรับเรื่องนี้
ก็อาจจะเป็นเวรกรรมนิดหน่อย ที่ปฏิเสธเพื่อนมาตลอด เลยโดนมั่ง(ละมั้ง)
ขนาดทริปนี้ไม่ใช่คนที่เบี้ยว แต่ก็ยังต้องออกรับแทนคนที่เบี้ยวเลย
นี่ัมันเป็นเพื่อนสนิทกันป่าวว่ะ แค่แคนเซิ้ลนัดแค่นี้พูดเองไม่ได้?
แต่ก็ไม่มายด์หรอก เพราะปกติเป็นคนแคนเซิ้ลตลอด แค่นี้สิวๆ 555+
แล้วสิ้นปีนี้ไอ้ออยจะกลับมาจากเมกา พวกมันจะรวมกันไปเที่ยวได้จริงๆเหรอ........?
ที่แน่ๆ ยังอยากไปทะเลอยู่นะ
ไม่ได้เล่นน้ำทะเลมาเป็นสิบปีแล้วมั้ง TT^TT
อยากรีบๆเล่น รีบๆรักษาผิวให้ขาวเหมือนเดิมทันก่อนคริสมาสต์หน้าด้วยแหละ
แต่ก็หายอยากไปกับพวกนี้แล้วละ -*-
และสิ่งที่ทำให้ปรี้สแตกเหนือสิ่งอื่นใดคือกรุจนนะโว้ย รวยเวลา(ว่าง) แต่ไม่รวยเงินเข้าจั๊ย?
ไม่รู้หรอกว่ามันยากลำบากมากแค่ไหน ที่ต้องแมเนจตารางการใช้เงินใหม่หมด
เพราะแค่อยากไปเที่ยวกับเพื่อน เพราะเห็นว่าเพื่อนๆจะไปกัน
แต่ก็เอาเถอะ ทำใจแล้วกับทุกๆเรื่องที่เกี่ยวกับเพื่อน!!!
จบเห่
Why Aomori?
ช่วงนี้หาเรื่องไปอัพเอ็กซ์ทีนบ่อย แต่ก็มีแต่เรื่องอลิสไนนแหละ (^_^;)
อัพไปอัพมา ไม่มีไรทำเลยลองย้อนไปดูcategory แบนด์แมนตั้งแต่แรก /จิ้มข้างบน
3ปีแล้วเหรอนี่? ไวเป็นบ้าเลย
อ่านไปก็เขินตัวเองไป แต่อีกนัยก็รู้สึกว่าตัวเองเป็นเอามาก และรักโทระกับอลิสฯมากขนาดนี้เลยเหรอ(●´ω｀●)ゞ
มันเลยทำให้เหมือนไขก๊อกสิ่งที่เก็บไว้ในใจ ว่าทำไมรู้สึกอะไรพิเศษกับอาโอโมรินัก
ทำไมถึงต้องดั้นด้นไปดูไลฟ์ที่นี่ให้ได้ ไม่ใช่แค่เพราะว่าวันนั้นเป็นวันเกิดโทระแค่อย่างเดียว(´ω｀*)ネー
มีแต่คนชอบถามว่า ได้ไปอาโอโมริมาหรือเปล่า อาโอโมริเป็นยังไงบ้าง
อาโอโมริมีดียังไง ทำไมใครๆถึงชอบไป........ฯลฯ
ไม่ได้ชอบไปนะคะ เพราะว่าจะได้ไป กว่าจะไปถึงมันนาน และทรมานมาก!!!
ตอนที่ไปชิงคันเซนรูทที่วิ่งตรงไปชินอาโอโมริยังไม่เปิด ก็ต้องวิ่งรอกเปลี่ยนสายรถไฟกันพอเหนื่อย
แถมใช้เวลาเดินทางกันเป็นชาติ โดยรวมจากสถานีอูเอโนะ ถึงอาโอโมริประมาณ4ชม.กว่า
(ไม่รู้เป็นเพราะตอนนั้นไข้ขึ้นด้วยรึเปล่านะ ทำให้รู้สึกยาวนานและลำบากผิดปกติXD)
ถึงแม้ตอนนี้จะย่นเวลามาเป็นแค่3ชม. แต่ไม่รู้สิ มันดูสบายกว่าเยอะ นอนหลับได้ยาวๆ ไม่ต้องกลัวเลย (^ε^)♪
รวดเดียวสุดสายเลย(ที่สถานีชินอาโอโมริ) แล้วค่อยนั่งรถไฟสายธรรมดานั่งย้อนมาที่อโอโมริแค่ไม่ถึง10นาที
รู้สึกอาม่าอยากมีส่วนร่วม ไม่เคยเห็นกะเหรี่ยงป่วยๆถ่ายรูปเหรอคะ(^▽^;)
จริงๆก็ไม่ได้เที่ยวอะไรเลยนะที่นี่ มีแค่สถานี-โรงแรม-ไลฟ์เฮ้าส์-โรงแรม-สถานี (อนาถมาก)
เป็นเพราะไม่ค่อยมีเวลาด้วยหนึ่ง ไข้ขึ้นถึงขั้นแมกซ์อีกต่างหาก (นึกว่าจะตายในวันเกิดโทระซะแล้ว ฮะฮะฮะ)(/ω＼)
แต่โดยรวมแล้วชอบนะ เพราะอากาศดีเวอร์ ถึงแม้จะติดทะเล(ใช่มะ?) แต่ก็ไม่ได้กลิ่นเค็มเตะจมูกเหมือนเวลาไปบางแสนไรงี้
แล้วก็เงียบๆดี ไม่รู้หรอกว่าใจกลางเมืองอยู่ตรงไหนนะ
อาจจะไม่ใช่แถวสถานีก็ได้ คนเลยไม่ค่อยเยอะเท่าไร(ถ้าเปรียบเทียบกับคะนะซะว่า)
โดยรวมแล้วชอบอากาศ แล้วก็บรรยากาศเงียบๆ
และอะไรอีกหลายๆอย่างประกอบกัน เลยทำให้รู้สึกดีเป็นพิเศษกับเมืองนี้
ไม่รู้สิ อธิบายเป็นคำพูดลำบาก ต้องลองไปสัมผัสเอง ถึงจะได้ความรู้สึกในแบบของตัวเองออกมา
ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะไปอีกนะ ยังไม่ทันจะได้เที่ยวเลยอะ เหมือนนั่งรถไฟไปคารวะไลฟ์เฮ็าส์เฉยๆ (TωT)
絶対にまた行くよ！
HERESY vs PSC GLOBAL FAN CLUB
เอามาจากบอร์ดกาเซ็ท เนิ่งจากอ่านเอาเข้าใจเอง แต่แปลเองไม่หวาย
(เรื่องของเรื่องคือปรีสแตก จนหมดอารมณ์แปล)
แนะนำว่าให้อ่านจากล่างขึ้นบน ต้นเหตจากทวิตแรกจะอยู่ข้างล่างสุด
Hello dear members!
We have received several posts concerning the issue about overseas fans not being able to join HERESY anymore. However, we decided to no longer accept any posts concerning the matter from now on, unless the info comes from an official source (PSC).
Therefore, please understand that your post about this matter might not be accepted.
Thank you for your understanding.
Edit: As some may already know, Ozaki Tomomi, represantative of PSC, is currently adressing the issue on her twitter account. I'm currently trying to translate her tweets, as fast as possible. Please be patient for a while <3 Thanks!
Edit 2: Done! Please read it and bear my horrible grammar, it's a very unpolished transaltion, I'm sorry ^^;;
Please consider everything Tomomi has said. Think about it thoroughly first =3 Thank you!
Should there be any grave mistakes, contact me immediately. Should that be the case, please note that no giving out of false information was intented!
My comments are in brackets []
-------------
tomomi5561 尾崎友美
What do you mean by two fanclubs ? The Japanese one and the Global one ? I was hoping that I already explained that. RT : @tomomi5561 Why was it necessary to make two fanclubs ? Isn't that disctimination ? [Sorry, the Japanese on this one was a bit confusing, I hope I got it right (_ _)]
tomomi5561 尾崎友美
I'm very sorry but because it's already morning I'm going to rest now. Thank you very much for all your valuable opinions. Ozaki Tomomi
tomomi5561 尾崎友美
Some years ago I went to Los Angeles because of work. In the first moment, I thought my eyes betrayed me. I thought that one of our company's photobooks was perhaps imported for a similar price, but actually it was sold at about three times as much as in Japan. Besides wanting to have an overseas FC, I was hoping to avoid this problem even more. Everyone from abroad, how do you think about the above mentioned ?
tomomi5561 尾崎友美
We will think about whether we could also offer these goods along with the other goods that you can only purchase in the overseas FC. RT Ah, it's sudden but actually I think it's not only live goods, but it would be great if we could also purchase live DVDs and albums. The thoughts and way of doing it of a company are very complicated, ne. By the way, Tomomi-san, do your best, ne. Thank you for your answer ^^
tomomi5561 尾崎友美
Is this something that remains unclear although I have explained it already before ? I'm very sorry. But please continue to love the GazettE's member from here on. RT : The overseas fans are now very sad and angry. Heresy is very bad. I don't want to enter PSCGlobalFC
tomomi5561 尾崎友美
The securing of tickets was the most important for me. because I've heard that overseas fans had to pay a huge amount of money for them RT Thank you for your nice reply. I'm sorry for the way I was talking in earlier. It's just that there were many rumours I heard from my friends (overseas fans) about this matter and finally you noticed [... (I think the tweet was cut off here? sorry)]
[leaving a tweet out here because the tweet she was replying to was completely cut off]
tomomi5561 尾崎友美
RT I'm gradually bringing everyone's problem points together, and in fact I think like this ...... Kra fans only want the Kra part, HERESYs only want the part of Gazette, but Alice nine lovers only want ... HERESY !!!! Maybe that's what one wants to convey. [Confusing much? yes...]
tomomi5561 尾崎友美
Doesn't that mean that for overseas customers it's quite an unfavourable thing ? Is it not certain that you can receive bursting tickets like that as well ? RT : Well, how is that ... I think it's a really good service but, since it's my personal opinion, but carrying out the FCs of other bands seperately I think that the people who only want to look at the Japanese FCs are comparatively good. [not sure about this part, sorry]
tomomi5561 尾崎友美
No, that's not it. Problems like the time differences and the like are numerous, I think. Actually, because there are many claims about it, we really wanted to improve this matter as well. RT : @tomomi5561 Does that mean that tickets for overseas fans will be guaranteed ?
tomomi5561 尾崎友美
Have we made too many services for overseas fans ... ? RT:@tomomi5561 Tomomi-san, I think that maybe the overseas fans's feelings as Heresy members are just as strong as the ones of Japanese fans. Maybe I can understand these feelings because I am a foreigner as well. Is there really no chance ?
[I'm leaving a tweet out here because it was not completely displayed by twitter. It was something about her not understanding much English and a fan saying something about accurately wanting to convey it to her.]
tomomi5561 尾崎友美
It's not a matter of the shipping expenses. Certainly it seems like it's something about the burst in the reliable hold for the priority tickets for the overseas frame. [I don't really get that one, but I think the problem is actually getting enough tickets for overseas fans in a reasonable amount.] RT : @tomomi5561 I actually think that the overseas fans could take responsibility for the shipping expenses themselves [i.e. pay for the shipping themselves], and I truly only hope I will be able to continue my membership of the oroginal fanclub (■＞0＜■)
tomomi5561 尾崎友美
Thank you !! I see~. How do you think about the contents of the tweets I just posted ? RT : @tomomi5561 I'm sorry. I'm translating only roughly but there are various people saying things like "it's discrimination", "I'm so disappointed" or "the overseas fans are not important to PSC" ... it's only one part [of the people saying it] but ... I'm sorry the mood is so bad
tomomi5561 尾崎友美
First of all, adding to the holding of the special tickets for overseas persons, the price changes accordingly to the money exchange rates. The sales of the tour goods, since the postage alone costs a great deal of money, we thought of lowering the prices for the customers, of sales for the FC bulletins, DVDs that are directed towards overseas fans, and various systems of pictures and links in the future.
tomomi5561 尾崎友美
Understood. Soon, I'm determined to talk to someone who is in charge so that we can from the company's PC we will once more direct the details towards the overseas fans. Just, I think you understand me but, it was supposed to be a project that the overseas fans would enjoy [I think she's talking about the Global FC].
tomomi5561 尾崎友美
I'm getting an unbelievably huge response from the overseas fans but how shall I say something ? I'm sorry ... RT : @tomomi5561 I'm sure my long tweet has interrupted your timeline, therefore, please, scroll down to the bottom and read it from the beginning ... please
tomomi5561 尾崎友美
And again it led to misunderstandings. I think that my way of saying things is bad. I'm terribly sorry. But it's good like it has been before. But, "the overseas FC is already running", and "but I don't want to become a member of it ...", also if you tell me those things, I cannot answer you. I beg you, please understand this.
tomomi5561 尾崎友美
So as a representative of the company I unfortunately cannot say anything about those things, But I should think about them, that's what I honestly think. I wanted to make this account for me, personally. The company is the company, the artists are the artists, and me is me. Please understand this.
tomomi5561 尾崎友美
The reason why ist that what is said here is not official, it's only me saying it. Basically, it's just that the circumstances are such that there will be misunderstandings about me ignoring bad things for convenience, and above that it seems like I'm going too deeply into company's affairs and orientations
tomomi5561 尾崎友美
I'm sorry. I will rest for today～★(-.-)Zzz・・ Moreover, I have a wish to everyone. Of course I'm also beinga sked about work related things here, but please understand that there are things that I can and that I can't do.
崎友美
I'm sorry. Also if you ask me ... there are things I can and can't do. Please understand that m(__)m RT : Tomomi-san, please let the overseas Heresy members renew their Heresy memership. Please. Please ! >< It's not a money problem. I was a Heresy member until now. Please. ><
尾崎友美
tomomi5561 尾崎友美
But if you try to think about the various efforts, it [the Global FC] should be quite a comfort to the overseas fans right ... RT But the Global FC is directed at all bands in PSC. Moreover, the admission fee for Heresy is 5500 yen, the one for Global FC is 10'000 yen. That's a great difference. From all the PSC bands, I'm only a fan of Gazette.
tomomi5561 尾崎友美
We made it [the FC] because we thought we'd reduce this effort but well ... RT [...] We can only buy from the internet and above the high item prices there are even more expenses. For example, there are shipping costs and custom costs. Only because overseas fans are in a unfavourable place, we cannot start or renew our FC memberships.. I think that's cruel.
tomomi5561 尾崎友美
There's an exclusive overseas FC, don't you know that ? RT Tomomi-san, I was really surprised about overseas fans not being able to renew their HERESY membership. I think it's really hard for us to understand why you've made such an unfair decision. Please understand the overseas fans' feelings.
tomomi5561 尾崎友美
I'm sorry～m(__)m Could it be that you are from overseas ? Since you made some incoherent sentences I can't read what you wrote…f(^ー^;？ RT : @tomomi5561 Why do you ignore me ? (cont) http://tl.gd/89tot6
จากความเห็นส่วนตัวนะ (ในฐานะที่เป็นหนึ่งในเหยื่อ >.<)
ถ้าPSCทำแบบนี้จริงๆ ก็เท่ากับว่า....
ต้องการจะแบ่งแยกอย่างชัดเจนระหว่างแฟนคลับในประเทศ กับต่างชาติ
(ปท.นี้จะแบ่งแยกชนชั้นคนในปท.กับต่างปท.ไปถึงไหนเนี่ย?-*-)
จากที่สังเกตๆมา คิดว่าในโกลบอลก็ไม่มีส่วนเหมือนในหน้าfcจริงๆของแต่ละวงแต่อย่างใด
ถ้าเป็นโกลบอลแล้วไม่ได้อ่านบล็อกของกาเซ็ทก็ไม่ยอมนะเฟร้ย
แกจะหาคนมาแปลเป็นอังกฤษมั๊ยละ? ได้ข่าวในโกลบอลไม่มีเซคชั่นนี่หนิ
(เค้าจาอ่านบล็อกโอ้ย ไม่ได้อ่านมาหลายเดือนแล้วนะ T^T)
ข้อดีของโกลบอลมีอยู่2อย่างที่แตกต่างจากFCปกติขอแต่ละวงในค่ายคือ
-สะดวกสำหรับคนที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น และ
-สะดวกเวลาจะซื้อตั๋วคอนฯ
เพราะจริงๆแล้ว ต่อให้เป็นFCวงนั้นๆก็ไม่ได้แปลว่าจะซื้อตั๋วผ่านFCได้เองแบบง่ายๆ
(ถึงจะสอยมาได้ทุกรอบที่เคยไปก็เหอะ -*-)
ที่เป็นFCนี่ ไม่ได้อยากได้แค่หนังสือแฟนคลับที่ดูแต่รูปแต่อ่านไม่ออกหรอกนะ
FC Magที่ไหนก็หาซื้อได้ฟร่ะเดี๋ยวนี้ เผลอๆ3เล่ม/ปี นี่ถูกกว่าค่าrenewด้วยซ้ำ
(ไอ้จิซื้อเล่มเก่าๆมาเล่นละ3ร้อยเยน เหอ เหอ -.-")
ถ้าเป็นตอนเด็กๆก็คงอยากจะเป็นFCชิหัยวายป่วง อยากเป็นคนพิเศษ~♪ 555+
แต่ค่าความพิเศษปีละเกือบ2พันบาท ก็หายอยากพิเศษแล้วละคะ =.=
ถ้าไม่ติดว่าอยากได้ตั๋วคอนฯแบบชัวร์ๆและหน้าๆละก็นะ
(แต่ขอโทษเหอะ ไลฟ์วันเกิดโทระกรูกระเด็นไปอยู่เกือบประตูเข้าออกนู่น ไกลได้อีก-*-)
ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันถ้ามันจะตัดไม่ให้ต่อเมมเบอร์หรือสมัครเข้าจริงๆก็
ถ้าจะบอกว่าตัดปห.ความยุ่งยาก แยกกันไปเลยระหว่างในกับนอกปท.
แต่เป็นfcของค่ายนี้ต้องมีความรู้ญี่ปุ่นอยู่แล้ว
เพราะเวลาจะติดต่อสอบถามนี่รับเฉพาะทางโทรศัพท์อย่างเดียว -*-
(แล้วมันยังจะมีปห.อะไรอี๊กกก)
ยังไงค่ายก็มีแต่ได้กับได้ เพราะบางคนก็สมัครทั้ง2แบบ (ไม่ใช่อะฮั้นแน่นอน แกรบจะแย่ 55)
ถ้าจะบอกว่าขาดทุนค่าส่งไปต่างประเทศ ก็+เพิ่มสำหรับตปท.ก็ได้นี่
(ทั้งๆที่จริงๆแล้วก็ส่งแบบEMSแค่2ครั้ง คือตอนรีนิว กับตั๋วคอนฯ -.-")
ก็ไม่คิดว่าจะทำจริงๆ เพราะในFAQของโกลบอลก็เขียนไว้ว่าจะไม่ทำ
แต่โทโมมิซังก็ดันมาบ้าตอบในทวิตได้นี่ก็แอบนอยอยู่ไม่น้อย.... -*-
(นอยจนเผลอตวาดผู้ชายหน้าตาดีไปคนนึงเมื่อคืนXD)
ก็คิดว่าเข้าใจผิดทางภาษากันไปเองแหละ(มั้ง)
แต่เหนือสิ่งอื่นใดเนี่ย โทโมมินี่ก็เป็นถึงตัวแทนของPSCทั้งที
แต่อารมณ์ขึ้นง่ายชิหัย ก็รู้ๆกันอยู่ว่าความแรงของแฟนเพลงมันมากมายจะตาย
ก็เข้าใจหรอกว่าเป็นทวิตเตอร์ส่วนตัว แต่มันมีคำว่าPSCปักกลางกบาลเจ๊แล้วอะ >.<"
仕様がないじゃん。。。
ไถ่บาป
หน้าตาคนไปไถ่บาปวันนี้
โทรมได้อีก(＞人＜;)
ตื่นเช้ามาก และรีบสุดๆ
หาเวลาโบกไม่ได้จริงๆ แถมกว่าจะหลับอีกเมื่อคืน
ถือว่าไปแต่เอาบุญก็พอ
มารับบุญกันไปด้วยนะเค๊อะ
iPhoneからの投稿ข